日语能力考试N1级语法辨析——～たところ　与　~たばかり_未名天日语

http://blog.sina.com.cn/u/1516625732

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

日语能力考试N1级语法辨析——～たところ　与　~たばかり

(2013-01-20 14:01:39)

标签：

北京未名天日语

词汇

口语知识

学习

语法

杂谈

分类：日语学习

http://www.pkusky.com/upfile/images/N1(1).jpg

还记得在课堂上与老师探讨这两个语法的情景，总是分不清两者的区别，遇到这种题目只能靠直觉。为了避免同样的情况出现在你的身上，在这里我就具体讲解一下这两个语法的异同点，你可要瞪大眼睛看好了哦！

一、相同点

「～たところだ」与「～たばかりだ」都可表示动作或事件刚刚结束。

（1）食事が終わったところです。（＝食が終わったばかりです。）/我刚吃完饭。

（2）事故のことを今聞いたところなので、詳しいことはわかりません。（＝事故のことを今聞いたばかりなので、詳しいことはわかりません。）/ 我刚听说了事故的事，具体情况还不太了解。

（3）今、外出先から帰ったところです。（＝今、外出先から帰ったばかりです。）/我刚刚从外面回来。

二、不同点

1.「～たところだ」一般用于表示动作行为结束后至说话时经过的时间极短的事态，常与「いま、さっき、ちょっと前」等表示时间很近的副词连用；而「～たばかりだ」不仅可以表示此层含义，还可以表示动作行为结束后经过了较长一段时间，但是说话人感觉上“犹如刚刚发生”的事态。可以与「昨日」「先週」「先月」「去年」连用，有时甚至可以与「3 年前に」等客观上比较久远的时间副词连用。

（4）海外勤務を終え、先日帰国したところです。/ 结束了国外的工作，前两天刚回国。

（5）電話したら、あいにくちょっと前に出かけたところだった。/ 打电话一问，说是不凑巧刚出门。

（6）さっき着いたばかりです。/ 刚刚到的。

（7）山田さんは一昨年結婚したばかりなのに、もう離婚を考えているらしい。/山田前年刚结婚，好像就已经在考虑离婚的事了。

例句（4）～（6）中的「たところ」「たばかり」可以互换使用，所表示的意思并无多大差别。而例句（7）则只可使用「たばかり」，因为物理时间上已经是“前年”的事，只是说话人心理感觉上距离现在并没有多久。

2.「～たところだ」侧重于说话时某个动作刚刚完成，而「～たばかりだ」则强调某个动作结束之后，到说话时为止，时间上并未经历很久。而且，「～たばかりだ」句型经常含有「～たばかりだから××だ」的意思，「××だ」属于言外之意。

（8）今、靴を買ったところです。/ 我刚刚买了这双鞋。

（9）この靴は、買ったばかりです。/ 我这双鞋买了才不久呢。

例句（8）用于比如刚买好鞋子在商场前碰到朋友等时如此介绍，例句（9）含有“才买不久因此比较新”，或者“才买不久，却已经坏掉了”等含义。

（10）父：太郎はいるか。話がある。/ 太郎在家吗？我有事要跟他谈谈。母：ええ、今帰ってきたところよ。呼んできましょう。/ 在家，刚刚回来，我这就去叫他。

（11）父：太郎はいるか。話がある。/ 太郎在家吗？我有事要跟他谈谈。母：ええ、でも今帰ってきたばかりよ。（話はもっとあとにして、という意味を含む）/ 在家，不过刚刚才回来呢。

例句（10）只表示太郎回来这个“动作”“刚完成”，而例句（11）则含有“有事可以待会再谈”的意思。