http://www.pkusky.com/upfile/images/shui.jpg

关于“～ところ”と“～ばかり”的区别，首先要确认“～ところ”是个形式名词。我们只是比较“～ところ”和“～ばかり”之间容易混淆的部分。

（弁当をこれから）作るところです。
（弁当を今）作っているところです。
（弁当を）作ったところです。
 即将开始做便当。
 正在做便当。
 刚刚做完便当。
　　　　
如上所述，“～ところ”这个词，可以捕捉到一个动作发生前、进行中、发生后的情景。 “ところ”这个名词，原意是“场所、场面”。当它作为形式名词，仍然保留了它的本意。也就是说，形式名词“ところ”的“场所”的意思，作为一种隐喻用在了动作发生的时间上。
　
尽管我们也可以说 “できたばかりの弁当（刚刚做好的便当）”，但是一般不说“できたところの弁当”。 因为“～ところ”主要是着眼于动作进行到哪个阶段，是动作进行之前、动作进行中、还是动作完成之后 ？但也不会认为作定语就不恰当。以下的例句可以反映这一点。

弁当ができたところです。
弁当ができたばかりです。
　　　
这两句话中，后面一句“弁当ができたばかりです。”中的“が”改为“は”，变成“弁当はできたばかりです”这样不是更加自然么？也就是说，在“～ばかり” 的句子里，用“は”提示的话，就有“就便当来说……”以“便当”为主题，然后进行叙述，这样更加自然一些。用“～ところ”的句子，是一种“现象文”，可以完整地提示事件。这个作用可以说是从“ところ”本意而来的。
　　　　
从以上的解释中可以得出，用“～ところ”的句子是把视点放在了动作上，而用“～ばかり”的句子是把视点放在伴随着动作的名词上。

本日语学习资料来源于网络，经北京未名天日语学校编辑，如有侵权请联系未名天日语编辑。

>未名天最新推荐文章

日语语法辨析：“とする”和“にする”
日语语法辨析：“もらう”和“させた”
【备考日语】表示场所和范围的句型
【日语词汇辨析】決まる和決める
【备考日语】表明立场、视点的常见句型
【备考日语】表示与时间相关的语法总结
【备考日语】表示逆接句型相关的语法总结
【生活日语词汇】雪的日语名称汇总

【口语素材包】旅行实用日语
【口语素材包】商店购物用语
2012日本最人气爆棚的男女演员排名
长濑智也、相武纱季四年交往终分手

新垣结衣“日本唱片大奖”首度挑战主持人
《进击的巨人》动画版将于明年春天上映
宫崎骏作品入围美国金球奖最佳长篇动画奖

>未名天经典珍藏

关羽在日本人心目中的特殊地位
日本女性看起来年轻的6个理由
你患过“中二病”吗？
日本的“石头剪子布”
日本艺伎的神秘面纱
日本动漫男主角的五大常用定律
漫话日本动漫邮票
动漫人物中个性老爸
日语语法：“の”的用法小结
日语语法：能力考表并列和列举的句型
日语语法：限り的用法小结
日语语法辨析：「のに」和「くせに」的区别
【日语考级惯用语】与“気”相关的惯用语
【生活日语词汇】口误闹出的笑话
【生活日语词汇】血型初印象