http://www.pkusky.com/upfile/images/hana.jpg

～と来た日には

接续1：人物名詞＋と来た日には

用法：表示提起某个行为极端的人，真拿他没办法。带有说话人埋怨的语气。“说起……”、“提到……”

例1：うちの主人と来た日には、休みの日には全然家事を手伝ってくれないで寝てばかりいる。
译：我老公呀，休息天一点也不帮我做家务，只知道睡觉。

例2：あの政治家と来た日には、賄賂にだけ興味を持っているんだ。
译：提起那位政治家，他只对贿赂感兴趣。

接续2：名詞／普通形＋と来た日には

用法：表示如果出现了像前项那种极端的事情的话，即使导致后项这样的结果也是情理之中的事情。假定的用法，多用于贬义。“如果”、“要是”

例1：噂ばかり言って、人に信用できられないと来た日には、どうにもならないでしょう。
译：只会说别人的闲话，要是最后失去信用的话不是做什么都无济于事了吗。

例2：毎日残業で、しかも休日もないと来た日には、病気になるのも当然だ。
译：如果每天加班，如果没有休息天的话，不病倒才怪呢。

本日语学习资料来源于网络，经北京未名天日语学校编辑，如有侵权请联系未名天日语编辑。
 

>未名天最新推荐文章

非诚勿扰，日本僧侣也相亲
日本劳动者的节日—劳动感谢日
关羽在日本人心目中的特殊地位
最新调查显示日本大学生起薪减少1.2%

SKE48获吉尼斯认定，珠里奈大兴奋
滨崎步与6岁年下舞者巴黎约会曝光
日本动漫男主角的五大常用定律
刚力彩芽黄金段月九剧初次挑大梁
长泽雅美最新电影《我们的交换日记》过足戏瘾！
【口语素材包】餐厅用语
【口语素材包】接电话和转接电话用语
【口语素材包】邀约和受邀常用表达
【天声人语读书笔记】（11.22）鸽子远去 理想不再
【天声人语读书笔记】（11.21）南国玫瑰 忧心前行
【天声人语读书笔记】（11.20）一句称赞改变人生

>未名天经典珍藏

日本茄子的传说
缺乏活力的日本C世代
日本去世小宠物的高级待遇
掺了毒的日本化妆品你敢用吗？
日本30年中传唱度最高的歌“世界上唯一的花”
《夏目友人帐》系主题曲
动漫人物中让人心疼的5大女性角色
日本人最喜欢的动漫电影
哆啦A梦霸气台词
【生活日语词汇】足不出户网购天下
【生活日语词汇】日本人的金钱观谚语
日语短语学习 1
日语短语学习 2
少数民族的日语说法
你会用日语读英语26个字母吗