日本語                  中国語

取り扱い注意            小心轻放

ガラス注意              小心玻璃

壊れ物注意              易碎物品

腐敗注意                易腐货物

液体につき注意          液体货物

湿気注意                切勿受潮

冷気注意                怕冷

熱気注意                怕热

火気厳禁                怕火

上方                    上部（向上）

下方                    下部

こちらを上に、天地無用     此端向上，切勿倒置

手鈎無用                 勿用手钩

放り投げ無用             切勿投掷

垂直方向に               切勿倒置

傾け厳禁                 切勿倾倒

落下注意                 切勿坠落

平に置くな               切勿平放

加圧禁止                 切勿压挤

トシプに置くな           勿放顶上

冷所保管                 放于凉处

保管時湿気無用           干处保管

湿気厳禁                 勿放湿处

甲板積み                 甲板装运

船倉積み                 装于舱内

ポイラ―近辺無用         勿近锅炉

平置きせよ               必须平放

暗所保管                 怕光

下積厳禁                 怕压

ここを吊れ               由此吊起

ワイヤー位置             挂绳位置

重心                      重心

力をかける場所            着力点

ここから開梱              此外打开

暗所開梱                  暗室开启

上部より開梱              先开顶部

本日语学习资料来源于网络，经北京未名天日语学校编辑，如有侵权请联系未名天日语编辑。

》推荐文章

易混淆词汇辨析：「落ちる」、「堕ちる」、「墜ちる」
用日语口出恶言
日语量词小结（下）
易混淆词汇辨析：「探す」与「捜す」
【情景会话】这几天头痛的厉害
【情景会话】照这个样子，学分可悬了
【情景会话】你的发音好多了
日本扫货 百元店成新宠
日本旅游服务新举措，可在车站免费上网
日本财政部长明确购买钓鱼岛的初步财政预算
【天声人语学习笔记】（09.11）桥下东征 意在天下
【天声人语读书笔记】（09.09）瑞穗之国 今又丰收
【天声人语学习笔记】（09.08）美国大选 胜负难料
【天声人语读书笔记】（09.05）党内选举 扑朔迷离
【天声人语学习笔记】（09.04）推己及人 拒绝欺侮