http://www.pkusky.com/upfile/images/cihui11_0830a.jpg

耳～

1、耳が痛い

日文解释：他人の言が自分の弱点をついていて、聞くことがつらい。
中文解释：（因被人说中弱点而）听起来刺耳。听起来难受。

★ よく考えないから失敗するんだといわれて耳が痛かった。

2、耳が遠い

日文解释：耳がよく聞こえない。
中文解释：听力差、耳朵痛

★ 年をとれば誰でも耳が遠くなる。

3、耳にたこが出来る

日文解释：同じ話を何度も聞かせられることの形容。
中文解释：耳朵磨出老茧、老调重弹

★ 子供のとき耳にたこが出来るくらい「勉強しなさい」と母に言われた。

4、耳を疑う

日文解释：聞いたことがすぐには信じられなくて、聞き違いではないかと疑う。
中文解释：难以置信、怀疑自己听错了。

★ コンテストで優勝する自信がなかったから、自分の名前を呼ばれたときには、嘘ではないかと耳を疑った。

5、耳を傾ける

日文解释：注意して聞く。傾聴する。
中文解释：注意听、侧耳倾听

★ 人々は彼の意見に耳を傾けた。

練習：

各文にあう慣用句を適当な形にして（　　　）に書きなさい

1、父は（　　　）なって、大きい声で呼んでもよく聞こえないらしい。

2、父は酒を飲むと、必ず昔の話をするので、私は（　　　）しまった。

3、昨日まであんなに元気だった彼が、事故で死んだときいたときは信じられず、（　　　）。

4、講演会で、今の若者はわがままだといわれて、私もわがままなので（　　　）。

5、彼は私がつまらない悩みを相談したときにも熱心に（　　　）クレタ。

解答

1、耳が遠い

2、耳にたこが出来る

3、耳を疑った

4、耳が痛かった

5、耳を向けて

>推荐文章

• 日语N2级词汇解析：「招く」
• 关于日本各类茶的日语词汇 B篇
• 日语词汇：N1必备日语惯用语【顔】
• 关于日本各类茶的日语词汇 A篇
• 日语词汇：N1必备日语惯用语【頭】
• 日语N2级词汇解析：「改める」
• 汽车商标你知道多少？——汽车商标的日语表达大全
• 日语N2级词汇解析：「去る」
• 小心日语词汇中的小陷阱
• 日语N2级词汇解析：「差す」
• 日语N2级词汇解析：「盛ん」
• 日语N2级词汇解析：「暮らす」
• 日语词汇：专业词汇盘点——手机词汇