加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

【未名天日语词汇库】日语近义词辨析 ——あたり& へん

(2011-06-03 13:31:19)
标签:

杂谈

分类: 日语学习

http://www.pkusky.com/upfile/images/cihui11_0530a.jpg——あたり& へん" />

「辺り」(あたり)

【词义】单独使用时表示目力所及范围环境;接受定语或构成复合词时,表示以该词为中心的大致时间或地点;接人称词后表示以其为大致的标准,尺度。
○私の住んでいる辺りには工場が多い。
○今夜あたりは雪になるかもしれないね。

 

「辺」(へん)

【词义】只能与指示连体词「この、その、あの、どの」搭配使用,表示大致的场所与大致的程度。
○この辺で、今日の仕事は終わりにする。
○あの辺で、私のさみをみなっかた?

 

「分析」

①「辺り」可单独使用,而「辺」只能与指示连体词搭配使用。
②「この辺り」比「この辺」的范围要大一些。因此,
○この(△辺り ○辺)で食事をしましょう。この(○辺り ○辺)には銀行はない。

 

>推荐文章

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有