【日语生活口语】怎样邀请别人参加活动?

标签:
日本日语学习日语口语日本生活生活口语日本留学教育 |
分类: 日语学习 |
怎样邀请别人参加活动?
どのように人を誘ったらいいのか?
常用语句
誘う、招く
★コーヒーでも飲みませんか。喝点儿咖啡什么的吧。
★★一緒に飲みに行きませんか。一起去喝酒吧。
★★明日、お暇ですか。明天有空吗?
★暇だったら、映画を見に行く?有空的话,去看电影吧!
★★★今日はほかに予定もないですから、映画にでもご案内いたしましょう。
今天没有别的安排,我带您去看场电影什么的吧。
★★★お暇でしたら、息子さんと一緒にうちへ夕食にいらっしゃいませんか。
如果您有空的话,和您儿子一起来我家吃顿晚饭吧。
★★★先生にぜひ出席していただきたいんですが、都合はいかがでしょうか。
我希望老师能过出席,您看您方便吗?
★★★ぜひご出席ください。务必请出席。
★★★ご出席を心からお待ちしております。我衷心期待您的出席。
★★★おいでいただけませんか。您能来吗?
★★★今回のシンポジウムにおいでいただきたいと思っているんですが・・・。
我希望您能出席本次的研讨会。
★★★週末に、うちにいらっしゃいませんか。周末请光临我家吧。
★★★うちに食事にいらっしゃいませんか。たいしたものではないですが・・・。
你能来我家吃饭吗?虽然不过是家常便饭罢了••••••
★★一緒に散歩しましょう。一起去散步吧。
★★バドミントンに行きましょう。去打羽毛球吧!
★★食事は一緒にどうですか。一起吃饭吧。
★もしよかったら、日曜日に花見に行かないかしら。
可以的话,星期天去看樱花吧!(女性用语)
★マッサージへ行かない?おれが奢るさ。去做按摩吧,我请客!(男性用语)
答え?招きに応じる
★★★お招きいただいて、嬉しいです。接到您的邀请,我很高兴。
★★★お招きいただいて、ありがとうございます。谢谢您的邀请。
★★★わざわざお呼びに預かり、ありがとうございます。您特意邀请我,真是太谢谢了。
★★★お言葉に甘えて、そのときお伺いします。既然您这样说,那我到时候一定前去拜访。
★★★喜んでご出席いたします。我将非常高兴的出席。
★★★ぜひ出席させていただきます。请一定让我出席。
★★★ぜひ参ります。我一定去。
★誘ってくれて、嬉しいわ。接到你的邀请,我太高兴了。(女性用语)
★いく、いく。去,去!
答え・招きに断る
★★残念ですが、ちょっと都合が悪いです。很遗憾,我不太方便。
★★★せっかくの好意ですが、今回はご遠慮いたします。
男的您一番好意,但是这次我就婉谢了。
★★せっかくですが・・・。难得的机会,但是••••••。
★★★ご一緒できません。我不能一起去。
★★すみませんが、出席できません。对不起,我不能出席。
★★忙しいので、時間が取れません。我很忙,抽不出时间来。
★★今日は体の具合が悪いので、いけません。今天身体不太好,我不能去。
★行きたいけど、ちょっと・・・。我想去,但是••••••
★★この次、またお願いします。下次再拜托你(邀请我)吧。
情景对话
会話1(用在比较郑重的场合)
A:今日はほかに予定もないですから、映画にでもご案内いたしましょう。
B:そうですか。それはどうもありがとうございます。
A:ここで少々お待ちください。私はチケットを買いに行きます。
B:はい。
A:既然今天没有别的安排,我就带您去看场电影什么的吧!
B:这样啊。那就谢谢了。
A:请在这儿稍等,我去买票。
B:好的。
会話2
A:中村さ、明日、お暇ですか。
B:ええ。
A:お暇でしたら、息子さんと一緒にうちへ夕食にいらっしゃいませんか。
B:ありがとうございます。ぜひ参ります。
A:中村先生(女士),明天您有空吗?
B:嗯。
A:如果您有空的话和您儿子一起来我家吃晚饭吧!
B:谢谢。我一定去。
会話3
A:博君。
B:えつ?
A:もしよかったら、日曜日に花見に行かないかしら。
B: いきたいけど、ちょっと・・・。
A:ああ、そう。
B:また今度ね。
A:博君。
B:嗯?
A:可以的话,星期天去看樱花吧!
B:我很想去,但是••••••
A:啊,是嘛。
B:下次吧。
http://www.pkusky.com/upload/biaotihua.gif未名天日语学校 推荐阅读