加载中…与《史记》并称为“史学双壁”的《资治通鉴》
(2020-09-06 22:01:51)有一部书，多次登上清华大学图书馆借阅排行榜前10名，长年霸占图书网站销量前列，可我敢说，90%的人都没有真正读完。
有人在知乎发问“现代社会坚持读完它的人有多少”，获得了217万的阅读量。这部书的“难读”程度，可见一斑。
但相对地，每一个读完它的人都赞不绝口，毛泽东将它放在案头，通读整整17遍。
它，就是与《史记》并称为“史学双壁”的《资治通鉴》。
《资治通鉴》是中国历史上第一部编年体通史著作，详尽地记录了春秋战国至宋朝建立前，共16个朝代、1362年的历史轨迹。
编纂者司马光耗时十九年，广泛参考了近三百余种史籍，才写就这部恢弘著作，据说书稿就堆满了两间屋子。
你可以通俗理解为，司马光是替这一千三百多年来的古人们写了一部日记——他“以时间为经，以史事为纬”，把海量的史事对应在年月日之下；同时还总结出许多经验教训，供统治者们借鉴参考。
《资治通鉴》后来也的确成了历代君臣的必修教科书，朱元璋、康熙、乾隆都对它情有独钟，旷世名相曾国藩赞它是经世哲学的巅峰之作……
直至现代，它也是政要、精英们的案头参考：除了前文提到的毛泽东；李嘉诚也曾表示，经商创业、人生职场，不可不读《资治通鉴》。
人们翻开《资治通鉴》，读的是书页中的历史，品的是人事变迁的逻辑规律，悟的是千人千面的人性底色，学的是历代帝王将相的管理才能。
它绝不仅是一部史书，更是一部活脱脱的“人间启示录”。即便不是重权在握的政商人士，读透《资治通鉴》的人，也能将书中智慧作用于自己的工作和生活，在繁杂的俗务中保持清醒和从容。
但对于绝大多数人来说，《资治通鉴》的阅读门槛极高。全书共294卷，计300多万字，载录史事庞杂，编年的体例也不符合普通人的阅读习惯。
比如，书中并列出现的几十条史料，都是在同一个月发生的，但它们彼此之间可能没有关联，叫人摸不着头脑；要么就是前文中发端的事件，要翻到几个月后才能看到后续，稍一走神，就难以联系上下文思考。
即使是与司马光同朝的古人，也“读未尽一编，已欠伸思睡矣”，何况这大部头通篇都是晦涩难懂的文言文，对现代人来说更是难上加难。
市面上也有不少精简版和白话版的文本，但这些作品往往丢失了许多历史细节，很难保证通史精华的完整性，抑或只是浓缩的讲解，做不到通篇翻译。
于是我们只好常常拿起，又常常放下，期望吃透《资治通鉴》，却苦于自己阅读无门。
正因为担心“再没有现代语文本问世，这价值连城的《资治通鉴》将遭到尘封的厄运”，台湾当代作家、历史评论家柏杨先生，才萌生了为广大读者译写《资治通鉴》的念头。
1983年至1993年，柏杨先生每月至少阅读4万字左右的文言文、写出7.5万字左右的初稿、交出15万字左右的校稿以及手绘地图和附录。
十年如一日，柏杨白话版《资治通鉴》终于成书问世，其中不仅有《资治通鉴》逐字逐句的完整白话译文，更附带约60万字的“柏杨曰”，即柏杨先生对关键历史人物和事件的辛辣点评。
喜欢
0
赠金笔