卡斯帕罗夫在伦敦经典大赛上为卡尔森授奖

    最近，卡斯帕罗夫接受德国媒体专访，谈了他对卡尔森拒绝参加候选人赛的看法。2010年12月23日，卡尔森正式写信给国际棋联主席，表示他不参加国际象棋世界锦标赛。国际棋联表示理解，并已正式提名格里修克取代卡尔森的参赛资格。

    对于这件事，卡斯帕罗夫评论说：“这不好，这是一个错误的决定。这么年轻，而且有实力，他（卡尔森）应该选择战斗，在棋盘上战斗（It’s not good, it’s the wrong decision. At his age and given his development he should be fighting. At the chessboard）”。

    但是，卡斯帕罗夫表示：卡尔森批评比赛制度不公平是对的。国际棋联的循环赛组织整个乱了套。他说：“我也不喜欢四分之一决赛、半决赛和决赛之间没有间隔。尽管如此，卡尔森依然有优势，体力、心理方面都有重要作用，还有一点运气。”

    卡斯帕罗夫表示，他并不赞成卡尔森这样做。他和卡尔森的合作去年春天就结束了。他没有对卡尔森的这一决定施加影响。

    说起卡尔森的棋艺，卡斯帕罗夫评论说：他是一个很有天赋的棋手，他能准确地判断任何一个局面，之前只有卡尔波夫才能做到。他欠缺的是开局准备、更系统地训练、更尖锐的棋风。卡斯帕罗夫认为，卡尔森还缺乏足够的比赛经验。

    去年，卡尔森在3个月内输了7盘棋。卡斯帕罗夫认为，他没有进行应有的强化训练，这是唯一的原因。下功夫，意味着不断地钻研棋艺，保持自己的敏锐性。他输给阿南德的棋糟透了，他对克拉姆尼克的棋也应是输的。然而，他却夺得了伦敦经典赛的冠军。这说明他能把棋下得更好。如果他更努力些，他就能称霸棋坛。

    卡斯帕罗夫还说：对于卡尔森，“一切来得太容易了。但是，他的对手并没有睡觉。一年前，卡尔森还具有称霸棋坛的实力，现在不行了。如果他不断强化训练，他一定能打破我的等级分2851分纪录。这对国际象棋和他都将是一个头号新闻”。

    卡斯帕罗夫仍看好他的学生，对他抱有殷切的希望。他说：像卡尔森这样一个天才，是费舍尔之后的西方第一人。他现年20岁。这个年龄，他需要的是战斗。他有巨大的天赋，在某种程度上他有责任把这种天赋贡献给国际象棋。他认为，投身于国际象棋事业，有名有利，磨砺性格，绝非个人牺牲。

    这是原文摘译，原文地址如下：

http://www.chessintranslation.com/2011/01/kasparovs-verdict-on-carlsens-withdrawal/