好不容易找到<平民窟的百万富翁>音乐链接,赶紧给放到博客上保存!并附印\英\中歌词对照,想起在印巴边境看降旗的日子,现场就是放着这首振奋人心的歌曲,印度人民也随着这首歌曲的音乐大声地唱着"JAIHO...JAIHO"潮水般的声音,当时还不明白是什么意思,现在找来歌词一对照.才明了他们是在喊"胜利!"

懒姗姗终于花时间搞清楚一件事情,HOHO开心呀!

Jar Ho
by Sukhwinder Singh, Tanvi Shah, Mahalakshmi Iyer

Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
May there be victory.
愿我能得胜，愿我能得胜

aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
Jai Ho, Jai Ho - 2
Come, come my Life, under the canopy
Come under the blue brocade sky!
May there be victory.
所有的日子都来吧，在这苍穹
这蓝如锦缎的天空之下
愿我能得胜，愿我能得胜

Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho..
May there be victory.
愿我能得胜，愿我能得胜

Ratti Ratti Sachi Maine Jaan Gavayi Hai
Nach Nach Koylo Pe Raat Bitayi Hai
Akhiyon Ki Neend Maine Phoonko Se Uda Di
Neele Tare Se Maine Ungli Jalayi Hai
Iota by iota, I have lost my life, in faith
I’ve passed this night dancing on coals
I blew away the sleep that was in my eyes
I counted the stars till my finger burned
我的生命流逝，点滴不歇
愿在炭火之上，旋舞整夜
就带走我眼底的睡眠
灼痛的手指数遍，星星堆漫天

Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale
Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale
Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
Come, come my Life, under the canopy
Come under the blue brocade sky!
May there be victory.
所有的日子都来吧，在这苍穹
这蓝如锦缎的天空之下
愿我能得胜，愿我能得胜

Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho..
May there be victory.
愿我能得胜，愿我能得胜

备注:JAIHO 网上音乐链接地址:

http://www.dayuxi.com/bbs/upfile/2009-02-27/851292009227164313.mp3