一、  跟随激情，寻找方向

——哈佛大学迎新典礼致辞（节选）

    帮助你们寻找人生方向是哈佛大学和全体教员最重要的目标。怎样实现这个目标，却不是一两句话就能概括的。正如火焰无法控制，激情也不能被预知或计划。你们每个人都与众不同，但我想给你们以下建议：

    首先，放弃你们的算计，跟随内心的激情。将来你们对大学时光的回忆应是那些够让你插上想象翅膀的事情。你可以选择彼此有合理关联的课程，修习能帮你实现目标的专业，但最重要的是，要做能激发你想象力的事情。如果你确定想做某事，想满足自己某方面的好奇心，那就务必采取行动，不要让任何事情阻挡你。

 
    其次，所有的教员都会非常乐意帮助你。作为教学团队的成员，我们最重要的职责就是教授所有哈佛的学生，并与你们一道努力。我向你们保证，所有教务人员都将十分乐意关注你们的兴趣，满足你们的好奇心，接受你们的邀请。永远都不要担心满足自己的好奇心或追随自己的兴趣是在浪费他人的时间——这些正是我们在这里工作的目的。

    最后我想说的是，要多关注不同思想和观念。这里是一个不同寻常、丰富多彩的小世界，充满着各种各样的机遇。各类课外活动、体育活动、社会活动的经历将会对你们当中的很多人产生重大影响。我希望你们每个人都能意识到，这将是你们人生中非常特别的一段时光。这是你们学习的时刻，是你们接触各种思想观念的时刻。这些思想观念与你们过去和将来接触到的都不同，这样的体验或许只有在你一生中的这段时光里才会经历到。
你们能做到的。记住，全体教员都会在这里帮助你们，这也是在追随着我们自己的激情。同样，你们在此度过的岁月也将会是激情四射的。

原  文：Freshman Orientation Day Address，Harvard University President Lawrence H. Summers

二、  属于你们的机遇

——耶鲁大学迎新典礼致辞（节选）

    我希望你们每个人都有领导之才，重要的是你们应该懂得，领导才干可以通过很多形式表现出来。在高中时代，你们当中许多人努力当选为学生会主席、文学杂志主编或小组组长。但是从现在开始，领导能力不是用你简历上的一个头衔和一句话来衡量的。

    一个真正的领导者，是能够挖掘他人身上的优点并激励别人朝着一个有价值的目标奋斗。要成为一个真正的领导者，你们不必是一个小组的组长或一个俱乐部的部长，但是你们必须亲自参加，有所作为，并时刻准备着当机会到来时能站在领导者的位置。通过辅导和鼓励学校后进生，或者仅仅是激发和鼓励他人完成超出其他人想象的任务，你都有可能找到领导机会。

    在接下来的四年里，耶鲁将为你们提供各种各样、丰富多彩的资源，这些能够帮助你们自身人格的发展和领导能力的培养。如果你们选择参与进来，那么离开这里的时候，你们将能为世界的进步做出有意义的贡献。这四年是你们充满机遇的四年，你们的父母、老师们还有我本人，都热切地盼望着你们能够充分利用这宝贵的四年。

原  文：Your Time of Opportunity，Yale University President Richard C. Levin

三、  欢迎加入我们

——杜克大学迎新典礼致辞（节选）

    同学们，你们终于聚到一起了。在今年3月份的时候，你们还完全是陌生人，分散在全国和世界各地。除了伟大的理想之外，你们没有任何共同之处。在我们录取你的那一天，在你选择了杜克的时候，这些陌生人便构成了潜在的团体，将于某一天汇集在相同的目的地。今年夏天你们可能已经通过网络空间互致问候，所以报到的时候你们已经不再陌生，而是初识的朋友。现在真正的时刻到来了，充满智慧和激情的1700名杜克新生已经准备好，作为朋友，相互激励，为个人的成长与发展奋进。

    对父母和家庭来说，这可能是一个揉和着复杂情感的时刻。你的孩子进入了一所世界上最好的大学，这是一件再好不过的事情。可是，那个忘恩负义的家伙将会抛弃你，离开家，开始另一种生活。我能感受到你现在的痛苦，但是我要提醒你，情景还会变得更糟糕。一位母亲曾经告诉我，当圣诞节假期快结束的时候，要返回杜克的一年级儿子不经意说出了一句深深刺伤她感情的话：“妈妈，我很享受和你们在一起的日子，不过，我已准备好了，该回家了。”是的，对每一个学生来说，杜克将要变成你的家，你归属的地方。在这里大家了解你、关心你，这里是供你成长和发展的沃土。但我还是建议你们在开学后的某一天给家里打个电话，告诉家里人：“爸爸，妈妈，祝贺我，我已经融入这里了。”我相信，家长们一定会为此感到高兴和欣慰。

原  文：Engaging Ideas，Duke University President Richard H. Brodhead