http://s1/bmiddle/52f3cf6ex6b82cab385c0&690
《倚天屠龙记》的回目，单独抽出来，是一首柏梁体诗歌。柏梁体是一种每句押韵的七言诗体。据说汉武帝筑柏梁台，与群臣联句赋诗，句句用韵，所以这种诗称为柏梁体。唐朝杜甫的《饮中八仙歌》采用的就是这种体裁。其中一首写李白的，早为大家所熟悉：“李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠，天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。”句句押韵，声韵婉转绵长，别有风味。
倚天屠龙记
天涯思君不可忘，武当山顶松柏长。
宝刀百炼生玄光，字作丧乱意彷徨。
皓臂似玉梅化妆，浮槎北冥海茫茫。
谁送冰舸来仙乡，穷发十载泛归航。
七侠聚会乐未央，百岁寿宴摧肝肠。
有女长舌利如枪，针其膏兮药其肓。
不悔仲子逾我墙，当道时见中山狼。
奇谋秘计梦一场，剥极而复参九阳。
青翼出没一笑扬，倚天长剑飞寒芒。
祸起萧墙破金汤，与子共穴相扶将。
排难解纷当六强，群雄归心约三章。
灵芙醉客绿柳庄，太极初传柔克刚。
举火燎天何煌煌，俊貌玉面甘毁伤。
百尺高塔任回翔，恩断义绝紫衫王。
四女同舟何所望，东西永隔如参商。
刀剑齐失人云亡，冤蒙不百愁欲狂。
萧长琴短衣留黄，新妇素手裂红裳。
屠狮有会孰为殃，夭矫三松郁青苍。
天下英雄莫能当，君子可欺之以方。
秘芨兵书此中藏，不识张郎是张郎。
金庸在早期的《书剑恩仇录》和《碧血剑》两书中，依然使用旧时章回小说的对仗工整的一联做回目，前者用的是七字句的一联，后者用的是五字句的一联。如“忍见红颜堕火窟，空余碧血葬香魂”、“空负安邦志，遂吟去国行”等。在《射雕英雄传》和《神雕侠侣》中，回目则全改用四字句，如“风雪惊变”、“九阴真经”、“活死人墓”、“情是何物”等等。《笑傲江湖》的回目则最为简练，每回仅用两字概括。如“灭门”一回，写林平之一家惨遭灭门之祸；“洗手”一回写刘正风要金盆洗手，退出武林，却招来全家被杀；最终一回“曲谐”，写令狐冲和任盈盈终于成婚，合奏笑傲江湖之曲等等，都概括的十分精准。《侠客行》、《连城诀》、《飞狐外传》等书，则用长短不等的小标题代替回目。《雪山飞狐》则连小标题也不用，只以“一、二、三、四、”把各回分开便算。《白马啸西风》、《鸳鸯刀》和《越女剑》因篇幅较短，则连“一、二、三、四”也略而不用了。在这十五部作品中，以《天龙八部》、《倚天屠龙记》和《鹿鼎记》三部小说回目最有特色。《天龙八部》的回目之前已介绍过，欢迎参看塞上牛羊空许约一文。而《鹿鼎记》一书，共五十回，所有回目都来自其先人——清朝诗人查慎行的作品《敬业堂诗集》。虽说取了一点巧，但要从老祖宗诗句中搜寻到与小说情节吻合得天衣无缝的联句来，也绝非易事！这些匠心独具、形式多样的回目，读来满口芳香，回味无穷，同样让我们感受到了金庸非凡的文化魅力！
加载中…
(2011-10-13 22:21:35)