克莱夫•詹姆斯（Clive James），1939年出生于澳大利亚，定居于英国；著名评论家、作家、诗人、电视节目主持人；于2019年11月，在罹患白血病九年后去世。此诗是他最后的作品之一。

你的大限，近了，触手可及。

如此缓慢的淡出没有带来真正的痛苦。

只是呼吸日益短促

叫人不适。你感觉到了

体能在耗尽，而头脑和眼力却无改变：

其实更加敏锐。你何时曾见

如此多可心的美？当纤细的雨

落在那株小树

浸湿了你后花园的砖墙，

如此多的琥珀房屋与镜子厅堂。

当黄昏来临，更加美不胜收，

那闪光照亮了天空。

它从不终止。

在我身后，每逢下雨，

它将出现在那里，而此时我撷取我的一份。

枫树是新栽的，是我女儿的选择。

当秋天来到，它的叶子会化为火焰。

我必须做的

是活着以看见。那将为我

终止游戏，尽管生活的一切照样继续：

最后一股色彩的洪水充盈了门扉，

冲刷我的眼，当我的心智消失，

它将继续，

我最后的视野里一个燃烧的世界

如此明亮地闪耀，然后熄灭。