美国诗天空《中文诗刊》2009上半年刊（1）

主编:  绿音        编委:  昌群， 梁元

作者:  （2）杨焱钧   焱冰冰   池沫树   马云飞   谷频  仲彦   何剑声   刘亚明   向迅  （3）杨放辉   

            毕子祥  王亚林  王宏侠   王彦山   王祥康 （4）简清枝   胡庆军   胡秋冉   谭夏阳  轻鸣

            马关勋  （5）鸽子  柳思 （6）  夏菁   徐澄泉  昌群  （7）河川敷  苑宗斌  许文舟（8）崔金鹏

            沉戈   王兴伟   玩偶   （9） 萧艾   许强   （10）贾文华   赵明舒   陈颉   李兆阳   向笑天 

网址: www.PoetrySky.com

编者简介：

绿音，原名韩怡丹。生于中国福建。著有诗集《临风而立》（1993）、《绿音诗选》（2004，中英双语）和《静静地飞翔》（2008）。主编《诗天空当代华语诗选2005-2006》双语版（2007）和《诗天空当代美国诗选2005-2008》双语版（2009），并参与编著五本中国古诗文评点译析导读书籍。她是《诗天空》（Poetry Sky）双语季刊创始人及主编。其中英文诗散见于《诗刊》《创世纪》《普罗维登斯日报》《科罗拉多评论》等。她现居美国罗德岛州普罗维登斯。

昌群，本名杨昌群，笔名若风、骑马看海，1967年生，厦门大学中文系毕业。美国诗天空诗人协会副会长、山东省青年作家协会理事、青岛市作家协会会员、山东省散文学会会员。现居青岛。

梁元，生于中国重庆，上小学时随父母移居上海。毕业于复旦大学经济系，并在美国Vanderbilt大学获得学位。美国诗天空诗人协会会员。发表诗歌数十篇。现居南加州。

欢迎参加诗天空诗人协会

诗天空诗人协会属于美国非盈利机构“诗天空”，它以发现优秀诗歌、优秀诗人，激励诗人的创造力，促进中美、中西当代诗歌交流为宗旨。自2005年2月以来，诗天空已刊出了19期双语季刊和4期《中文诗刊》。诗天空已被列入美国俄亥俄州立大学当代中国文学研究名录、耶鲁大学英美文学研究名录、美国国会图书馆文学名录、荷兰莱顿 大学汉学研究院中国文学研究名录、海德堡大学中国文学研究名录、澳大利亚国立大学当代中国文学研究名录、香港大学图书馆文学名录、台湾世新大学世界华文文学资料库及西班牙中国现当代文学研究名录等等。 诗天空诗人协会的成立有利于会员之间的交流，协会将协助会员发表中英文个人诗作及出版个人诗集、文集。

入会资格: 在《诗天空》双语季刊或《中文诗刊》发表过原创作品或翻译作品者，可以申请入会。

海外会员会费：每年80美元。（联系人：绿音）       中国大陆会员：每年人民币100元。（联系人：昌群）