标签:
苏莲托柠檬果园微笑杂谈 |
分类: 南欧【西葡意马希塞黑波】 |


【时光深处的美人】
去往苏莲托的路上,车厢里反复播放着《重归苏莲托》
心里像是长了草
苏连托,正是我想像中南意的样子
阳光大海、山崖红顶屋、太阳伞比基尼、鲜花美食
街头巷尾各种旋律伴随着你的脚步
教堂里安静祈祷的意大利老妇人
骑着摩托穿梭在古巷中的潮人
意大利男人洒脱灿烂的笑容
清凉随性的意大利摩登女郎
苏莲托像极了在悬崖上盛开的一朵朵小花
那个在时光深处等你的美人,转身,浅笑
你不来,我不老
.....
当然,最最难忘的是整座城市都是柠檬的香气
树上的,店里的,画中的....目之所及
【歌声中“散发芳香”的苏莲托】
那首脍炙人口的《重归苏莲托》中唱到
看,这山坡旁的果园,长满黄金般的蜜柑,到处散发着芳香,到处充满温暖
......
一进入小镇,一股好闻的香气扑面而来,是那种酸酸甜甜的味道。特别好闻
除了柠檬糖、柠檬蛋糕、柠檬通心粉、柠檬皂、柠檬香水、柠檬艺术小摆件外
最诱人的还有这里的【檬汁甜酒】
据说,酒精浓度有30度,喝起来会有点劲嘞
......
对于柠檬,当地人可谓无所不用其极
总之,但凡您能想得到的,似乎都可以用柠檬来搭售就对了
或许,柠檬早已成为了苏莲托的名片
【“三高”的《重归苏莲托》余音绕梁】
前几日网上盛传,意大利歌唱家多明戈不幸因新冠肺炎离世
正当人们感叹生命无常时,又被澄清,此多明戈非彼多明戈
原来是个大乌龙,其实无论是谁
非常时期,衷心祈愿逝者安息,生者安康
......
话说,2012年世界三大男高音放歌紫禁城历历在目
“三高”的那首《重归苏莲托》至今余音绕梁
【寻着歌声去旅行】
看,这海洋多么美丽!多么令人激动!看这大自然的风景,多么使人陶醉!
看,这山坡旁的果园,长满黄金般的蜜柑,到处散发着芳香,到处充满温暖。
可是你对我说“再见”,永远抛弃你的爱人,永远离开你的家乡,你真忍心不回来?
请别抛弃我,别使我再受痛苦!
重归苏莲托,你回来吧!



这便是那首被无数歌者经深情演绎过的名曲-《重归苏莲托》的中文歌词
【歌者心声】
帕瓦罗蒂在他的电影《重返拿波里》中说
世上没有任何一个国家的人比意大利人更常歌唱自己的故乡
无论我走到世界上哪一个地方歌唱
我总是喜爱唱起一首,最美且令人思念意大利的歌
那是一首描写拿波里南方海边小镇苏莲托的歌——《重归苏莲托》
【传说中女妖出没的地方】
苏莲托又称索伦托
Sorrento一词来自希腊文,意思是“苏莲女仙(或女妖)的故乡”
希腊神话里,尤利西斯(奥德赛)带领在特洛伊城得胜而归的一众,途经一个小岛
苏莲仙女发出飘渺仙音、尽展曼妙身姿
女妖们用歌声诱惑过路的航海者,使航船触礁沉没,船员毙命而成其腹中餐
水手们最终用蜡丸封耳,并将意志薄弱的尤利西斯五花大绑吊在桅杆上,方逃此一劫
这个故事中女妖出没的地方就是苏莲托
【塔索广场】(Plaza
Tasso)
进入小镇,首先看到的是中心广场,这里是小城最热闹的地方
广场正中有一尊意大利著名作家塔索的雕像
严格地说,这里看起来不像是一个广场,更像是一个交通“繁忙”的路口
混乱得就像意大利人一样地随性,或者换个词叫有个性。呵呵
广场周围有很多咖啡茶座
漫不经心的游客,顶着太阳的骑行者,行李箱还未寄存的小姐姐
各种观光的游览车、马车、摩托车来往穿梭期间
......
夏末初秋的南意,依然是一派假日里的模样
一杯咖啡,一扎冰啤,发发呆,看人来人往
教堂边的林荫小路坐满了纳凉歇息的人
走入古老的街巷内,满目皆是精致的小店和优雅的餐厅,每一家都各具特色
每家玻璃窗后面,都藏着让人心动的小东西
【湛蓝的音符】
站在小镇中心广场的桥上向下俯瞰
苏莲托好似在陡峭山崖夹缝中,生劈出来的一座小城
攀藤植物为灰色的山岩带去几分生气
俯瞰下方,数丈之下,车来车往
路的尽头便是一望无际的大海。
好似绿色的五线谱上一抹湛蓝的音符
倘若您有足够的时间,也可以从悬崖上沿着弯弯曲曲的小径一路走下去
一直可以走到热闹的港口,那将是另一番浪漫的画面
【悬崖上下皆风景】
苏莲托半岛成弧形,几十米高类似城墙的垂直防御体,伸入蔚蓝色的地中海
一面是紧贴着山脊的蜿蜒道路,一面是万丈悬崖面向大海
峭壁上,漂亮的小房子,恍若绽放着五颜六色的花朵
山崖下,小船来往穿梭期间,有如律动着蔚蓝色的音符
【悬崖下的浪漫风情】
悬崖下的一切,仿佛被湛蓝色融化,宁静而祥和
游船渡轮川流不息,游客匆匆,聚来又散去
一叶小舟,一群闺蜜,一个假期
《重归苏莲托》创作于1902-1904年期间,是俩兄弟(G·第·库尔蒂斯作词,艾尔内斯托·第·库尔蒂斯作曲)共同创作的。100年来几乎传遍全世界,各国歌手都把它当做爱情歌曲来演唱,而意大利人却把它当做游子思乡的歌。然而,这首歌创作的初衷却是为了挽救这座小城而匆匆向市长献出的“投名状”。
话说1902年夏,总统来到苏莲托度假视察。这里交通拥堵、商业服务欠缺,房屋乱拆乱建,地方行政毫无章法。总之,总统感到太多不尽人意的地方。于是砍掉一切有关苏莲托城市改建的提议。
当时总统下榻的旅店,碰巧是俩兄弟工作的地方,为了让总统扭转对苏莲托厌恶的印象,2人也就花了短短一个小时,就完成了《重归苏莲托》创作,然后献给总统。
在歌中,他们不但把苏莲托的景色描绘得山青水秀风光怡人,写出了海,写出了柑橘,既有视觉形象,又写出了家乡的美。而且声情并茂地把苏莲托比作是一个将被遗弃的恋人,恳求心上人“别拋弃我,别再使我受苦”。希望总统不要对苏莲托不闻不问,等苏莲托整顿好之后再来看看,“重归苏莲托,你回来吧!”
总统听了兄弟俩的作品后,留下了很深的印象。六个月后,苏莲托就由政府出面建造了一座崭新的邮电局。从此开始了美好城市的建设......
而今,它最终成了我们今天看到的美丽样子。
行色匆匆离开苏莲托,来不及留下更多溢美之词
翘望身后那湛蓝的海天,彩色小房子模糊了视野,点点帆影渐行渐远
帕瓦罗蒂那熟悉的歌声依然在耳边萦绕
看这海洋多么美丽!多么激动人的心情!看这大自然的风景,多么使人陶醉
......
苏莲托88!
(部分图片来自网络
)

加载中…