加载中…东北话“滚犊子”怎么向老外翻译？
(2018-06-30 11:50:37)
标签：
东北话趣谈方言趣谈“犊子”是个神奇的动 |
分类： 文化类 |
东北话趣谈//
方言趣谈//
“犊子”是个神奇的动物//
滚犊子怎么向老外翻译？
如果“滚犊子”是：翻滚吧，牛宝宝
那么“扯犊子”就是：伸长吧，牛宝宝
“护犊子”就是：守护吧，牛宝宝
“王八犊子”就是：合体吧，甲鱼牛宝宝！
“小瘪犊子”就是：瘪了吧，小牛宝宝！
如果说：你个王八犊子瞎扯啥犊子呢？快滚犊子吧…
翻译过来岂不是：你合体吧！甲鱼牛宝宝！牛宝宝要闭着眼睛伸长啊！速度翻滚起来吧。。
喜欢
0
赠金笔