[转载]1890年代，英国女先驱旅行家伊莎贝拉·伯德的中国之旅（组图）_司马城

http://blog.sina.com.cn/u/1508891063

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

[转载]1890年代，英国女先驱旅行家伊莎贝拉·伯德的中国之旅（组图）

(2016-10-31 11:33:46)

标签：

转载

分类：史志*老照片

原文地址：1890年代，英国女先驱旅行家伊莎贝拉·伯德的中国之旅（组图）作者：陶然野佬

　　伊莎贝拉·露西·伯德(Isabella Lucy Bird, 1831~1904)，1831年10月15日出生于英国约克郡(Yorkshire)。全名伊莎贝拉·露西·伯德·毕晓普(Isabella Lucy Bird Bishop)，毕晓普(Bishop)是她50岁结婚后的夫姓，所以也被人称为毕晓普夫人(Mrs. John F. Bishop)，多被简称为伊莎贝拉·伯德(Isabella Bird)。

　　伊莎贝拉·伯德最早来中国是1878年，从1878~1896年期间她大部时间是在亚洲旅行。黛博拉·爱尔兰(Deborah Ireland)2015年所著新书《伊莎贝拉·伯德：1894~1896年中国旅游摄影日记 Isabella Bird: a Photographic Journal of Travels Through China 1894-1896》是这样评价她的：“直到44岁才成为一名旅行作家——那时女人没有把作家当做职业的。她直到60岁才进入摄影领域，她打破了常规，她是最不可思议的女人，而且绝对是新时代女人的榜样。这位冒险家敢在任何天气下旅行和骑行，探索这个偏远和危险的地区，写下对她来说与最初设想相差巨大的生活。”

　　伊莎贝拉·伯德的童年一直病痛缠身，脊柱长有纤维瘤，尽管19岁时手术切除了，但她仍然头疼和失眠，医生建议她常在户外活动，比如旅行。23岁时她第一次长途旅行，去了美国，没想到此后她一生中的大多数时间都是在路上感受世界。她并不是一个只带眼睛不带脑子的普通游客，由于儿时生病的原因，她不能去上学，只能在家中接受教育，因此思维活跃，善于思考，不受条条框框限制。她18岁时便写了一本有关自由贸易的小册子，并自费出版。她也不把自己当作是那种禁不起长途旅行的病弱娇娇女，因为她小时候经常搬家，早就习惯了从一个地方到另一个地方。她的一生也是孤独的，两岁时她的弟弟夭折，27岁时父亲去世，35岁时母亲去世，49岁时妹妹去世，55岁时结婚仅5年的丈夫(Dr. John F. Bishop，约翰·毕晓普医生)去世，她在72岁离世时已是孑然一身。然而回顾她的一生也是精彩的，没有人可以复制她的经历。

　　1854年她第一次去美国，两年后出版了《英国女人在美国 The Englishwoman in America》；1857年她第二次去美国，两年后出版了《宗教在美国的方方面面 The aspects of religion in the United States of America》；1869年出版了《古老爱丁堡的注脚 Notes of Old Edinburgh》；1872年又去了纽约，在返回英国的途中游历了地中海周边的意大利、阿尔及利亚、西班牙和葡萄牙，在爱丁堡的家短暂休整后，前往澳大利亚；1873年去了新西兰、夏威夷和美国的科罗拉多；两年后出版了《夏威夷群岛 The Hawaiian Archipelago》；1878年第一次去日本，中途在纽约和上海停留；1879年去了香港、广州、婆罗洲、开罗和西奈半岛，同年《一位女士在落基山的生活A Lady’s Life in the Rocky Mountains》出版；1880年出版了《日本内地纪行 Unbeaten Tracks in Japan》；1883年，在享受了两年的新婚生活之后出版了《黄金半岛之旅 The Golden Chersonese and the Way Thither》；1884年再到日本、中国和朝鲜；1889年，在丈夫去世三年后去了西藏，回程途中随一个英国军事地理考察团去了波斯，又去了库尔德斯坦和土耳其，回国后应邀在英国皇家地理学会作了演讲；两年后出版了《在波斯和库尔德斯坦旅行 Journeys in Persia and Kurdistan》；1892年她成为第一个加入英国皇家地理学会的女性。这一年她开始接触摄影术，一年后学会处理底片和洗印照片。她对摄影非常着迷，曾经说“我必须承认，从来没有什么东西像摄影那样吸引我”；1894年《在西藏 Among the Tibetans》出版，这年正值中日甲午战争爆发，她先去了日本的横滨，然后转去朝鲜，以汉城为根据地游览了朝鲜的很多城市，6月她去了中国，12月回到日本；1895年1月她再次前往汉城，2月去了香港，此后的四个月时间她去了江浙闽一带；1896年1月她再次抵达上海，开始她的长江之旅，5个月的时间里去了汉口、重庆、成都、保宁(阆中)，5月从成都离开前往上海；1897年在英国皇家地理学会作了《中国川西之旅》的演讲，这一年她被推选加入英国皇家摄影学会；次年《朝鲜和她的邻居们 Korea and her Neighbours》两卷本出版；1899年《跨越长江流域 The Yangtze Valley and Beyond》出版；1900年她归拢整理的《中国图象记 Chinese Pictures》出版， 1901年，伊莎贝拉·伯德70岁的时候，她骑马越过摩洛哥，穿越阿特拉斯山脉，行程达1600公里。两年后返回爱丁堡，1904年10月7日去世。纵观伊莎贝拉·伯德一生的旅行，她每去过一个地区后两年就会出版一本游记，可谓非常高产。她先驱性的探险旅行激励着其他妇女以她为榜样，而且一直病痛缠身的她能沿长江深入四川腹地，在当时的交通条件下可谓不易。她是一位非常了不起，并非常值得尊敬的女性。

　　我关注伊莎贝拉·伯德是因为在搜集老北京城门影像的过程中，在她的《中国图象记 Chinese Pictures》画册中发现了几幅老北京的图像，这是她1894年到北京时拍摄的，是崇文门城楼、内城东南角楼、皇城大清门和古观象台的明制浑仪，以及早已成为英国驻大清朝公使馆的原淳亲王府。这本画册是她中国之旅三年来，摄影作品的整理成册，梳理出了她在中国旅行的足迹。

　　1894年，她从利物浦出发来到远东地区，殊不知进入了一片战火纷飞的土地。时值中日甲午战争正酣，她在朝鲜游览时被驱逐出境，乘坐日本轮船离开，没有钱和行李，只有背包里面的衣服，被迫于6月21日来到了中国东北。她经历了东北平原的洪水，在风暴中冒着生命危险帮助溺水村民。后来由于乘车时摔断了手臂，她只能呆在奉天(沈阳)养伤，这也让她有时间可以了解传教士医生并拍摄他们的病人，其中许多病人都是患上麻风病或吸食鸦片成瘾。到达中国后，她成功地逃过了鼠疫等疾病，也适应了中国紧身剪裁的服饰。然而，她并没有完全逃脱当地人的好奇或敌意，更何况是一个独自在外旅游的外国女人。她的到来有时也会引起当地人的骚动，人们可能是好奇，抑或是仇视情绪，有时会乱叫“洋鬼子”、“吃小孩”这类的话。这期间，她游览了烟台、牛庄(营口)和奉天，8月20日离开奉天前往北京，10月又去了海参崴，12月回到日本；1895年1月她再次前往汉城，2月去了香港，此后的四个月时间她去了汕头、厦门、福州、上海、嘉兴、杭州、绍兴、宁波、普陀、定海等地。

　　《跨越长江流域 The Yangtze Valley and Beyond》是她中国探险旅行的扛鼎之作，川江行也是她探险旅行生涯最高潮最辉煌的经历。“蜀道难，难于上青天”。当时的蜀道仍是中国内地人望而却步的，但是却没能挡住这位勇于冒险的英国女先驱旅行家，当时女探险旅行家却是凤毛麟角，非伊莎贝拉·伯德莫属了。她不但进入了四川腹地，还深入到了川西甘孜藏区。她不仅是探险旅行，她还做了大量的人文地理考察与摄影，其历史价值、学术价值、摄影艺术价值都是空前的。当然，当时的英法当局对东南亚和我国西南的觊觎也是无所不用其极。《中国图象记》出版之时，也是八国联军纠集瓜分在华利益之日。之后，中国沿海和长江流域遍布了英法等国的租界，中国的领海及内陆河流几近成为了世界公共水域。俱往矣，国人是不是该做点什么了。