海河水滴

2012-01-19 05:58

东北话—— 凤文：“什么是勇敢？”连义：“唬呗！” 凤文：“什么是温柔？”连义：“贱呗！” 凤文：“什么是老实？”连义：“熊呗！” 凤文：“什么是积极？”连义：“得瑟呗！” 凤文：“什么是丢脸？”连义：“磕碜呗！”凤文：“这些我怎么听不懂？” 连义：“二呗！” 凤文：“什么是鲁莽？”连义：“飚呗！” 凤文：“什么是强壮？”连义：“膀呗！” 凤文：“什么是软弱？”连义：“面呗！” 凤文：“什么是节俭？”连义：“抠呗！” 凤文：“什么是浪费？”连义：“造呗！” 凤文：“什么是诬蔑？”连义：“埋汰呗！” 连义：“什么是丢人？”连义：“掉价呗！” 凤文：“这回我一听全懂了！” 连义：“装呗！”凤文：“过年了，给大家上道什么菜啊？”连义：“猪肉熬粉条管够造——”

刘天人

2012-01-19 08:09

“连义真够老土的了，俺们那嘎儿都说是猪肉炖粉条子可劲儿造”。连义问：“你是哪嘎达的呀？”“哪嘎达儿？反正比铁岭大。俺们说姑娘好看都说浪，你俩会说吗？你俩算啥东北的呀？当年四野围长春，俺就困在那里边呢。老说东北话，请问，轱辘马子是啥呀？维达箩儿是什么呀？马神针是什么呀？玛达姆是什么呀？瘪茄子了吧？”

冯景芳

2012-01-19 10:49

维达箩儿还能想起来，是上粗下细的圆铁皮水桶。其他三样就不知道了。

刘天人

2012-01-19 11:52

马神属英语机器，马神针不知道来自俄语还是日语，就是缝纫机。轱辘马子来自日语，就是矿工推的那种铁轱辘轨道车。玛达姆本是欧洲人说的夫人，在东北就是俄罗斯大娘们儿。旧中国饱受帝国主义蹂躏。日俄战争，却是在中国土地上开打。东北话里过去有很多俄语日语词汇，殖民地色彩。所以我特别厌恶现在的中国人把港台那一套带来，中文歌曲里还要带英文歌词。以洋奴为荣，以假洋鬼子自居，以曾经是殖民地而自豪。

吕连义

2012-01-19 12:38

开机一看我说凤文老兄挺能整啊！天人老兄更能整，把我遭禁的直掉渣儿！这不一大早出门在汽车站看见一男一女打叽咯，原因是男滴碰了女滴一下，女滴炸庙了。女：“不是我埋汰你，大白天滴，你挺大个老爷们儿你干哈呢！”男：“我没干哈呀！”女：“你没干哈那你刚才那是干哈呢！”男：“我没干哈你偏说我干哈，你是不是看我面，你想扼谁呀！”女：“你少跟我逮这儿得瑟，你在干哈我一下试试，我讹你，你瞅瞅你那个熊样！”男：“你个大老娘们儿可劲儿造吧！你说我熊样，你样儿好，你瞅瞅你那个贱样！”这节骨眼儿上一个人高马大声如洪钟的汉子说话了：“干哈玩应，大过年滴！虎哇！飚哇！不嫌磕碜哪！不嫌掉价呀！咱们都是哈拉宾人讲点儿文明，我看你们坐窝是他妈那个巴子让猪肉炖粉条子撑滴，都滚犊子，该干哈干哈其！”

程生珠

2012-01-19 13:34

转牟惜群2012-01-19 13:25 吕连义人才呀，服了，不光是能整，整的还贼拉快。

刘天人

2012-01-19 15:22

连义你可真是贼个啦的牛哇，网上那么几个破词，就是开开玩笑。斑竹也不过就是加上人名罢了，我也就会起起哄，敲敲锣边儿。到了连义嘴里立马儿整的一套儿一套儿的，一气呵成不带含糊的。足见连义之语言天才绝非等闲之辈，难怪牟惜群这么赞你呢，太棒了！

卢敏290

2012-01-19 22:25

连义说的是那嘎达的话？是东北大屯子话还是哈拉宾话？真好玩。

司马城：我来续上一段，凑凑趣儿（转帖来的）：

如果“滚犊子”是：翻滚吧，牛宝宝！！！后面就有各种精彩了。。。
如果“滚犊子”是：翻滚吧，牛宝宝 /
那么“扯犊子”就是：伸长吧，牛宝宝 /
“护犊子”就是：守护吧，牛宝宝 /
“王八犊子”就是：合体吧，甲鱼牛宝宝！
“小瘪犊子”就是：瘪了吧，小牛宝宝！
如果说：你个王八犊子瞎扯啥犊子呢？快滚犊子吧……
翻译过来岂不是：你合体吧！甲鱼牛宝宝！牛宝宝要闭着眼睛伸长啊！速度翻滚起来吧！！！