离情万种

十一言句式摹泰戈尔名诗十首第九

 重现\艾之宁耶

赐我最后一吻分别的深情

追寻越来越远消失的倩影

即使睡梦中吟唱你的歌曲

也换不回豆蔻华年的芳心

倾心木窗前你带来的香气

倾心林荫道你窃窃的私语

未料时光如倩影一般消失

可知岁月似痴情一样迷离

9、《如果真是分离的时候》

印度　泰戈尔

　　如果真是分离的时候，

　　请赐予我最后一吻。

　　往后我在梦中吟唱着

　　追寻你远方的踪影。

　　情人啊，你可要常来光顾

　　我的窗口，

　　冷清的窗口。

　　林边的豆蔻的青枝

　　在沉郁的香气里窃窃私语。

　　树梢上的鸟儿啊，

　　你可曾带回回忆——

　　昔年斯拉万月湿润的绿荫里

　　我们的相会，

　　肝肠寸断的相会。

注：斯拉万月代指时光