加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

推荐彭懿的书:《图画书----阅读与经典》

(2010-04-27 14:58:09)
标签:

儿童文学

2010年

杂谈

分类: 儿童文学

尽管钱钟书说,吃了鸡蛋觉得味道不错,但没必要一定要认识生那只蛋的母鸡,不过在看了彭懿的<图画书----阅读与经典>后,还是忍不住要去找一找彭懿的资料.因为也许认识这只"母鸡",还可以吃到更多好吃的鸡蛋。

 

介绍彭懿老先生

(2007-11-26 20:01:37)
我的朋友彭懿
文/周基亭

  彭懿最近送我一册他的新著《图画书——阅读与经典》,精美的全彩印刷,大气的16开精装本,拿在手里沉甸甸的。这是我国第一本全面介绍和解读世界经典图画书的专著,或可称之为国内研究图画书的“开山之作”。书中权威而翔实的资料和精到的解读,不仅使人大开眼界,而且读来兴味盎然。这本书出版之前,就已经引起儿童文学界和出版界的极大关注,甚至可以用“翘首以待”来形容。

http://www.landaishu.com/home/upload2005/20066271252481861.jpg

  我知道这是彭懿这几年的心血之作。为了写好这本书,彭懿投入了极大的精力和财力。他曾几度前往图画书发展和研究比较成熟的日本收集资料,也曾向图画书推广做得比较好台湾的多位同好寻求帮助。他还借助互联网,不断搜寻关于图画书的信息。当他在网上查到一本他认为有价值的参考书,虽然只有薄薄的几十页,但也毫不犹豫地花费了百元美金将其买来。
  一个已经有了一定知名度的作家,怎么会以这么大的热情做起学问来了呢?其实,这在彭懿已经不是第一次了。记得还是在上世纪九十年代,彭懿就出过一本《西方现代幻想文学论》。那是“跨世纪儿童文学论丛”中的一本。曹文轩曾经说过,这套论丛中,我最关注的就是《西方现代幻想文学论》。我觉得曹文轩的话并没有贬低其他几本学术著作的意思。或许因为《西方现代幻想文学论》是第一次把“幻想文学”这个概念引入国内,第一次比较全面而系统地介绍了西方幻想文学这一重要的文学流派,其意义十分重大。此书出版后,国内儿童文学界“大幻想文学”旗帜高扬,产生了极大的影响。应该说,彭懿是功不可没的。
  王蒙先生有个主张,认为“作家应该学者化”。彭懿也许可以称得上是个学者型作家。彭懿有一次半开玩笑地跟我说,他参加了那个颇受注目的《儿童文学五人谈》,五人之中,其他四位都是教授,只有他不是,心有不甘。去年,彭懿出乎很多人的意料,去考了博士,而且没有太费力就考上了。在我看来,对于一个作家来说,有没有博士学位并不重要。彭懿读博其意不在博取什么功名,而是为了寻求今后更大的发展。
  作为作家,彭懿成绩斐然。从上世纪八十年代成为“热闹派童话”的代表人物之一,到九十年代以《与幽灵檫肩而过》等作品开我国幽灵小说之先河,及至后来的“大幻想”系列的创作,彭懿虽然没有得过什么大奖,但他才气盎然,早已用作品证明了自己的实力。
  彭懿的文学创作无须我多说什么,我这里想说一点他在作家身份之外的过人之处。
  他的翻译很出色。因为在日本留过学,彭懿的日语不错。他翻译过多位日本作家的作品,如宫泽贤治、安房直子、江国香织、小川未明等。他的译文流畅、讲究,很有文学味。日本著名的图画书《活了100万次的猫》被引进到中国时,译者是一位资深人士。但彭懿太喜欢这个绘本了,觉得如果不原汁原味地把作品介绍给国人,实在是极大的遗憾。他无保留地对译文进行了加工润色,不求名义,为的是追求一种完美。
  他的编辑工作做得很好。彭懿的本职是编辑,已经在少年儿童出版社干了十来年,编辑工作得心应手。他是属于那种有创意、有眼光的编辑。一本书做成什么开本、用什么纸,请什么人设计封面、画插图,版式做成什么样子,包括书的宣传策划等等,他都十分用心,拿捏得十分到位。他做《宫泽贤治童话文集》的时候,锲而不舍地恳求著名画家俞理画插图。那时俞理因为上了年纪,已经很少动笔了,可她最后还是被彭懿打动,为这套书精心作画。后来,俞理的画在日本作了巡回展览,被认为是所有宫泽贤治出版物中画得最好的。还有一个例子是彭懿做的《安房直子幻想小说文集》,这套书获得了2004年第十一届APPA(亚太地区出版者协会)图书奖翻译铜奖。
  他的摄影达到了极高的水准。如果说彭懿是个摄影家,那是货真价实的。他先后出版过六本摄影集(还得过奖),《中国摄影》杂志上专门介绍过他。彭懿喜欢摄影,为之没有少花费。他有多套摄影设备,还时常更新。讲起自己的摄影设备,彭懿总是津津乐道。他几乎每年都要为摄影而远足,新疆、西藏、海南岛、黑龙江等天涯海角都留下过他的足迹。讲起自己的摄影作品,彭懿总是眉飞色舞。不过,作品背后的付出,知道的人并不多。有一次在海南岛,吃饭的时候,我们一行人围着桌子大嚼美食,唯有彭懿为了等候最好的光影效果拍好照片,独自在外边守候了半天。而为了摄影,彭懿更有过惊心动魄的历险。他包租的车子曾经在荒无人烟的旷野中深陷泥潭,他曾经被歹徒狂追,甚至曾经被藏骜咬破了羽绒服……
  彭懿还可以说是一个活动家。他出生于辽宁,有着东北人的豪爽、开朗和幽默,开怀大笑时常常让人感到像个大男孩。他人缘极好,交友广泛,各种活动也很多。要是组织个新书发布会什么的,在彭懿来说,是小菜一碟。开专栏,办讲座,参加研讨会,签名售书,还有与各方面、各种各样的人联系交往,都使他像个陀螺似的转个不停。好在他精力充沛,还注意锻炼身体,总能够把各种事情安排妥帖,应付裕如。
  彭懿虽然人到中年,但他充满活力。说实在的,我总觉得他内心深处是个不甘于平淡的人,或者说是个不安于现状的人。他不断地会有新的想法,甚至会有令人难以想像的举动。我虽然和他是多年的朋友,但我时常会想,下一次彭懿会给我们带来什么样的惊喜呢?

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有