昨日大宝给我发了一条语音信息“新年快乐,奶奶!”乐颠颠的听了很多很多次,都要醉了,觉得那一声奶奶喊得无比深情。
今天又听,听着听着,听出一点点小问题,乐的发音是Ie,我细听大宝发的音偏向于e或者wo,不标准。
这真是没办法的事,必然趋势,再过段时间,他就完全没法开口说中文了,再过段时间,他会连听都听不懂了。别的中国小 孩子也都这样。他现在跟我通电话都夹有好些英语单词,我只能跟他说“奶奶听不懂英语”。
大宝三岁时中文就说得非常流利,无师自通的表达“那我就勉为其难吧”,逗得我大笑不已;不行的“行”字,他的发音是xing,凡这一类发音我的南方口音都没有那个后鼻音g,他居然跟他妈妈学得吐字这么标准。
两年多了,白天他上幼儿园,放学后上兴趣班,没有时机说中文,只有晚上回家才能说几句中文。然而他的英文肯定又不如当地人,估计他妈妈在家里还得跟他补点英语,这么一来二去,再过一阵,我没法跟他沟通了。
此题有解吗?奶奶唯有独自伤心。
前一篇:2023年01月01日
后一篇:整理书架