加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

读唐诗七言律诗《隋官》李商隐

(2018-09-26 06:53:33)
标签:

读唐诗七言律诗

李商隐

《隋官》

隋官

 

李商隐

 

紫泉宫殿锁烟霞,欲取芜诚作帝家。                                                                   

玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯。

于今腐草无萤火,终古垂杨有暮鸦。

地下若逢陈后主,岂宜重问后庭花?

   【说明】

《隋宫》是李商隐政治讽刺诗中的名篇之一。隋炀帝杨广是我国历史上以荒淫奢侈著称的暴君,他远离

长安南游扬州,在江都一带劳民伤财,另修豪华宫殿。诗以此为题材,形象地揭露了他穷奢极欲祸国殃

民的罪行,指出了他贪婪冥顽至死不悟而自取灭亡的必然结局。全诗讽意深刻,并对现实寓有发人深省

的鉴戒作用。

   【注解】

        紫泉;原作“紫渊”,因避谭高祖李渊名讳,改渊为泉。本诗以紫泉代替唐朝都城长安。

锁烟霞;形容长安宫殿在烟霞中闲闭着。

芜诚;即隋代的江都,今江苏江都县。江都旧名广陵,刘宋时诗人鲍照见广陵旧城荒芜,而作《荒城

      赋》,后人则把江都称为“荒城”。

 帝家;皇帝的京城。隋炀帝于大业十二(公元616年)南游扬州,打造宫殿,在此留恋不回长安,十四

年(公元618年)被宇文化及所杀。

玉玺;皇帝的印章。不缘;不是因为。归日角;归为李渊所有。日角,人的额骨饱满得像太阳一样,称

     日角。据《旧唐书-唐儉传》载,李渊未起兵前,唐俭说李渊日角龙庭,有帝王之相,故这里

     称日角。

锦帆;指隋炀帝所乘的龙舟。

于今;至今,直到现在。腐草无萤火;隋炀帝曾在长安、洛阳、江都等地发动百姓大量搜集萤火虫,晚

      游山放出,光照岩谷。无萤火,萤火虫被隋炀帝灭绝了。

终古;经常、永远的意思。垂杨;隋炀帝修运河,两岸遍植杨柳,后人称“隋堤柳”,即这里的“垂

      杨”。

有暮鸭;象征隋亡后的凄凉。

若逢;假如碰上。陈后主;陈朝最后一个皇帝陈叔宝,在历史上以荒淫亡国著称,隋炀帝与他一脉相

      承。

岂宜;难道应该,揣测的语气。重问;再问。

后庭花;即《玉树后庭花》的省称,陈后主所制的反映宫廷淫靡生活的舞蹈,后人称为“亡国之音”。

   【译文】

京城长安的宫殿在烟霞中闲闭着,

隋炀帝却要在芜诚修建帝王家。

不是因为玉玺归依了李渊,

而是隋炀帝奢侈的龙舟游到了天边。

如今草丛里再也没有了萤火虫,

运河两岸的垂杨却经常有暮鸦停留。

假如隋炀帝能在地下见到陈后主,

        还有必要请他再舞《后庭花》吗?

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有