1.一只人，即一个人。“只”的方言音jie（节）。“只”在普通话里不做人的量词，只做“一只鸡”“一只船”等物的量词。“只”的繁体书写是“隻”，上下结构中下面的“又”，甲骨文像右手形，从又的字，字义多与手有关。手的使用，是人区别于动物的重要标志，福州方言以“隻”来做人的量词是有道理的。

2.一蔸树，即一棵树。“蔸”原为植物靠近根的茎，由名词转义为量词。“树兜”“南门兜”都是带福州方言意味的地名，从字义说，写成“树蔸”“南门蔸”更合适。

3.一柎花，即一朵花。“柎”的方言音bò。“柎”是花托，亦即花萼。

4.一杖蔗，即一根甘蔗。“甘蔗”形为棍棒，福州话“拐杖”叫“杖杖”。

5.一落厝，即一座房子。古书释义，人所聚居为“落”，如村落、院落。能称“落”的厝，应是家族群居的大厝。

6.两堵房间，即两间房间。堵是墙，也做墙的量词。房间以墙隔开，故方言以“堵”做房间的量词。

7.一堂家俬，即一套家具。堂是大房子，过去学校叫学堂。房子的家具置办全了就是“一堂”。

8.一奇鞋，即单只鞋。奇，jī，单数，方言音kiā。

9.一躯鱼，即斩头去尾中间的一段鱼。躯，有躯干义，方言音ku（哭）。《说文》以“豈俱切”注“区”的读音，这正是以“区”为声旁的“躯”的福州话读音。

10.棍棍断两橛，即棍子断成两截。橛，方言音kuo。《列子·黄帝篇》注“橛”为断木。

11.走两轮，即走了两次。现代汉语有“轮次”一词。“轮”与“次”可互训。

12.尿拉一腹，即拉一泡尿。“腹”是肚子，尿藏肚内，也说得通。

13.面箩一箸，旧时厨房用具有竹做的笊篱，抓一撮面放笊篱里再入滚水，这就是“箩”。箩熟后装碗，再加清汤，就是清汤面。那面无须多，就一筷子够了，即“一箸”。

14.一结索面，福州索面做好上市，用红线系结，以图吉利。结，方言音gai。

15.雨下一截，即下了一阵雨。截，方言音zei。