加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

福州话说福州的蔬菜(1)

(2010-01-20 18:45:38)
标签:

美食

分类: 方言乱弹

 

蓊菜——学名蕹(wèng)菜,通常叫空心菜。中空,广东人叫通菜,贵州人叫筒菜,四川人叫钢管菜。福州人叫“蓊菜”,“蓊”是文言词,枝叶茂密,如蓊蓊郁郁。长在水里的蓊菜叫“水蓊”。

                http://s5/middle/59d01278h7d964c447d44&690

 

花瓶菜/瓢羹菜——即上海青。整棵菜看像花瓶,掰下一叶看像瓢羹(即普通话的调羹)。

                          http://s13/middle/59d01278h7d964d41594c&690
葵菜——福州话“葵”读gì,即“旗”的音。这菜极其古老,《诗经》时代就有。《古乐府·长歌行》:“青青园中葵,朝露待日晞。”有诗配图者,画了一棵向日葵,错矣。这“葵”就是葵菜。葵菜煮后,有点滑,有地方就叫“滑滑菜”。福州人喜葵菜煮面,叫“葵菜面”。

                   http://s5/middle/59d01278h72f56e64bc44&690

 

菠棱——菠菜。《嘉话录》:“菠棱种自西国,有僧将其子来,云是颇陵国之种,讹为波棱耳。”简单说,这菜来自波斯,故叫“菠菜”;具体说,一僧人从西域的颇陵国带回菜种,就把这菜命为颇棱菜,而后改写成“菠棱菜”,再简称“菠菜”。福州话仍保留“菠棱”的叫法。

 

                           http://s13/middle/59d01278h7d96520ea88c&690

包春——学名春菜,叶子有点像卷心菜一样包起来,所以福州人叫春菜为包春。以前春菜,有一股异味,吃的人不多。品种改造后,异味少了,虾皮凉拌包春,家庭饭桌上渐渐多了起来。

                        http://s4/middle/59d01278h7d9658063a83&690
鹅菜——学名菊花菜,叶子像野菊的叶,至于福州人叫“鹅菜”,不甚清楚。这菜,福州人又叫“火锅菜”。

 

                     http://s4/middle/59d01278h7d965976f3b3&690

牛皮菜——这个菜,市场上见不到了。上个世纪,困难时期,吃过这菜。叶肉厚,如牛皮,炒不得,只好放在水里煮,又叫“煠菜”(煠,方言音sha)。本来这菜是给猪吃的,所以有些地方叫“猪婆菜”,我们郊区叫“猪母菜”。

 

                                  http://s9/middle/59d01278h7d965ac7aa38&690

豆末菜——豆芽菜。末,是尾,豆子后面拖着一条长长的尾巴,很形象。福州的豆末菜,用的豆是绿豆。

                     http://s11/middle/59d01278h7d965c35bb1a&690

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有