转载请注明来自“和文风”博客

２級文法　第９回

1.  (んだ）もの／もん　（だって、･･････つまんないもん。）

意　味：「～から」（理由の説明やいいわけの表現）

接続法：「動?い形?な形?名」の普通形＋もの（「です」「ます」に接続場合もある）

用  法：说话者为自己找理由或辩解是使用。

相当于汉语的：「（可是）～嘛」

注　意：話し言葉で子供や女性が使う。よく「でも」、「だって」と一緒に使う。

 

例文：

①「遅いねえ。」「でも、バスが来なかったんだもの。」

②「どうして出かけないの」「だって、お金がないんですもの。」

③この薬飲むの、いやだよ。苦いもん。

④もう、食べられない。お腹がいっぱいだもん。

 

翻訳練習：

①可老师是这么说的呀。     

 だって、先生がそうおっしゃるんだもの。

 

②为什么没来？     因为起不来嘛。

　「どうして来なかったの？」　「だって、起きられなかったんだもん。」

 

③为什么哭呀？     因为哥哥不把电视游戏借给我。

　「どうして泣いてるの？」「だって、お兄ちゃんがテレビゲームを貸してくれないんだもの。」

 

2. について／につき／については／についても／についての

（施設の絶対数の不足につき）

意　味：「話したり考えたリする内容を表す」

接続法：｢名詞＋について｣

用  法：表示有关/关于的意思

相当于汉语的：｢关于･･････｣

 

例文：

①ジョンさんは日本語が上手な上、日本の古典文学についても詳しい。

②ダイエットについての本がよく売れている。

③中国の文化についてもっと深く勉強したいと思う。

④インタビューについて相談します。

 

翻訳練習：

①他不仅对日本，对韩国也很了解。

彼は日本だけでなく、韓国についてもよく知っている。

 

②关于这个问题，作为我来说没有什么意见。

　この問題について私としては特に意見はありません。

 

③关于独生子女政策，有说好的，也有说不好的。

 一人っ子政策については、いいという人もいれば、よくないという人もいる。

 

＊「につき」还有表示原因的用法。

例文：

①改装につき、休業させていただきます。

②会議中につき入室禁止。

③この電車は回送につき、ご佨嚖摔胜欷蓼护蟆４韦坞娷嚖颏蠢盲坤丹ぁ

④人手不足につき、配達はいたしません。

 

翻訳練習：

①今天是定休日，不营业。

本日は定休日につき休ませていただきます。

 

②名额已满报名截止。

　満員につき締め切りました。

 

③这封信由于邮资不足，退回原处。

　この手紙は料金不足につき、ご返送いたします。

 

3. のことだから　（おじいちゃんのことだから、きっと気をもんで）

意　味：＜皆が知っている理由を示す。後ろに推量の文がくる。＞

接続法：｢名詞＋の＋ことだから｣

用  法：表示说话就某个人或事物的性格和特点而做出的判断

相当于汉语的：｢因为～、一定～｣

 

例文：

①あの人のことだから、今日もまた遅刻だろう。

②素人のことだから、どうせ大した仕事はできないに違いない。

③母のことだから、またバーゲンで安物を買ってきたに違いない。

④気が弱い弟のことだから、いやだと思ってもはっきり断れないのだ。

 

翻訳練習：

①因为他很喜欢孩子，应该会成为好父亲吧。

　子供好きの彼のことですから、いいお父さんになるでしょう。

 

②因为是在战争中，不知道会发生什么事情。

　戦争中のことだから、何が起こるかわからない。

 

③因为是很认真的田中先生，既然约好了，他就一定会守约的。

まじめな田中さんのことだから、約束したからには、きっと約束を守ると思います。

 

4. など／なんか／なんて　（それをうまくいかせないなんて、社会の損失じゃないか）

意　味：＜例としてあげ、表現を軽く、やわらかくしたい時に使う。＞

接続法：｢名詞＋など｣

用  法：表示列举主要的事例,暗示其他.

相当于汉语的：｢诸如～｣、 ｢～等等｣

 

１）表示一种不完全列举。

例文：

①彼は社長などには、なれない。

②僕は野球なんか大好き。

③風邪を引いているのに、お風呂なんか入るから熱が出たんだ。

④けんかなんかして･･････。だめじゃないの。

 

2）「なんか、なんて」用于自己时含有比较谦逊的语气，用于他人时表示轻蔑的评价。

例文：

①あなたのやっているような仕事は、私達などにはとてもできません。

②お前なんかの言うこと、誰が聞くものか。

③政治家なんて信じられない。選挙が終われば選挙民のことなど忘れてしまう。

④あんな無礼なやつなんか、絶交だ！

 

翻訳練習：

①那个经常撒谎的人说的话不能信。

いつもうそついてるあんな人の言うことなんて信じられない。

 

②象这一点工作一天就可以做完。

　これくらいの仕事なんか一日でやり切れる。

 

③麻将不是你玩的。

　マージャンなんてあなたがやるものではない。

 

3）「なんて」除了以上两点以外，还有表示出乎意外，惊讶的意思。

例文：

①若い女性がこんな暗くて寂しい道を一人で帰るなんて、危ないよ。

②そんなことを言うなんてひどい人だね。

③日本に来られるなんて思いもしなかった。

④「この仕事をたった１週間でやれ」なんて、だれが言ったのだろう。

 

翻訳練習：

①他竟然是犯人，真难以相信。

彼が犯人だなんて、信じられません。

 

②到了四月竟然还下雪，简直就像冬天回来了样的。

　四月になって雪が降るなんて、まるで冬が戻ってきたかのようです。

 

③那个很精神的浩尽然会生病，真是令人难以相信的事。

あの元気なひろしが病気になるなんて信じがたいことです。

 

5．こそ　（年寄りだからこそできることもあります。）

意　味：「強調を表す」

接続法：｢名詞＋こそ｣｢（動?い形?な形?名詞）の普通形＋そ｣

用  法：用以强调某事物

相当于汉语的：｢只有这个才是･･････｣

注：マイナスの意味での強めにはあまり使わない。

　×　丸暗記こそやりたくない。

　×　怠け者こそ、嫌われている。

例文：

①これこそ私の求めていたものだ。

②あなただからこそ、話せます。

③毎年元旦に「今年こそ日記をつけよう」と思うのだが。

④指導力や人柄など、どの点からみても、彼こそリーダーにふさわしい人だ。

 

翻訳練習：

①正是你才是我理想的人。

あなたこそ私の理想の人です。

 

②正是困难的时候才需要互相帮助。

　困ったときにこそ助け合う必要がある。

 

③上次考试没及格，这次我一定考个好成绩给你看。

　前回の試験には落ちたが、今度こそいい成績を取ってみせる。

 

「～てこそ」は「～てはじめ」の意味。後ろの文は可能表現が多い。

①スポーツでもゲームでも自分でやってこそ、面白さがわかる。

②A先生のアドバイスがあってこそ、今度の実験が成功できたのだ。

 

２級文法第９回宿題

１．「（んだ）もの／もん　」

1         「食べちゃいけないって言ったのに、どうして食べたの。」

「だって、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。」

2         あんな、将来性のない男と結婚するの？だって、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　　　　。

3         「急がないと、バスに仱赀Wれるよ。」

「でも、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　。」

4         ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

 

２．「について／につき／については／についても／についての」

1         特売商品／お一人様一個ずつしかお売りできません。→

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　　　　。

2         彼は中国だけでなく、韓国＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

3         事故の原因／報告をまとめる→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　。

4         ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

 

３．「のことだから」

1         ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿のことだから、言葉がうまく通じなくても仕方がない。

2         郷田先生のことだから、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　。

3         彼／心配する／合格する→＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　。

4         ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　。

 

４．「など／なんか／なんて」

1         あんな失礼な人＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　　　、もうつきあいたくない。

2         法律なんか難しくて＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　　　＿。　

3         明日までにこれだけの仕事を終わらせるなんて、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　。

4         ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

 

５．「こそ」

1         ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿からこそ、あの人からはお金を借りたくないのです。（友達）

2         親が＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿からこそ、こんなに＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿のだろう。

3         残業が続いて寝不足だ。今日こそ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

4         ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　。

 

６．会話練習

（１）            例：「あの人、来る　彼　遅刻する　一人で住んでいる」

　　　　　Ａ：あの人、来るかなあ。

　　　　　　　　　　Ｂ：うん、でも彼のことだから、きっと遅刻するよ

　　　　　　　　　　Ａ：そう？でも、どうしていつもそうなのかなあ。

　　　　　　　　　　Ｂ：一人ですんでいるせいだろう。

 

１　「お父さん、ご飯作れる　お父さん　失敗する　まだ慣れていない」 Ａ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿かなあ。 　　Ｂ：うん、でも＿＿＿＿＿＿＿＿＿のことだから、きっと＿＿＿＿＿＿＿よ。 　　Ａ：そう？でも、どうしていつもそうなのかなあ。 　　Ｂ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿せいだろう。   ２　「ジムさん、この料理食べる　彼　文句を言う　日本の食べ物が嫌い」 Ａ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿かなあ。 　　Ｂ：うん、でも＿＿＿＿＿＿＿＿＿のことだから、きっと＿＿＿＿＿＿＿よ。 　　Ａ：そう？でも、どうしていつもそうなのかなあ。 　　Ｂ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿せいだろう。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

（２）Ａ：すばらしい！

　　　Ｂ：うん、すごい！

　　　Ａ：練習を重ねることによって、あのようになれたんでしょうね。

　　Ｂ：うん、一生懸命練習したからこそできたんだろうから、私達もがんばらなくっちゃ。

　　Ａ：そうね。

 

Ａ：すばらしい！ Ｂ：うん、すごい！ Ａ：＿＿＿＿＿＿＿によって、＿＿＿＿＿＿＿＿＿んでしょうね。 Ｂ：うん。＿＿＿＿＿＿＿＿からこそできたんだろうから、私達もがんばらなくっちゃ。 Ａ：そうね。

★あなたは、今までどんなことに感動しましたか。と？

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

復習

一、選択問題

１　旅行＿＿＿＿＿＿＿新しい出会いがあります。

　　①　にたびに　　②　のたびに　　③　でたびに　　④　をたびに

２　母が選ぶのはいつも、こども＿＿＿＿＿＿＿洋服ばかりで私の趣味に合わない。

　　①　がち　　②　気味　　③　みたい　　④　っぽい

３　Ａさんは＿＿＿っぽいから、大切なことは頼まないほうがいいと思う。

　　①　忘れる　　②　忘れて　　③　忘れない　　④　忘れ

４　洋子さんはテスト＿＿＿＿たびに学校を休む。

　　①　で　　②　が　　③　の　　④　を

５　もう４月なのだから、そんな冬＿＿＿＿＿セーターを着て出かけないでよ。

　　①　みたい　　②　っぽい　　③　気味　　④　よう

６　毎日シャンプーして、ドライヤーで熱風をあてていたら、髪がいたんだのか、茶色＿＿＿なってきた。

　　①　っぽい　　②　っぽいに　　③　っぽく　　④　っぽくて

７　親＿＿＿＿＿＿＿暮らしている間は、親のありがたさはなかなかわからない。

　　①　とともで　　②　ともとで　　③　にもとで　　④　のもとで

８　彼はフランスで一番だと言われているシェフ＿＿＿＿修業したから、彼の作るフランス料理は一流だ。

　　①　にもとで　　②　をもとで　　③　がもとで　　④　のもとで

９　教育の名＿＿＿＿＿＿＿、こどもの人権が無視されるケースが増えている。

　　①　から　　②　にとって　　③　をもとに　　④　のもとに

10　部下が残業しているのに、上司である自分が帰る＿＿＿＿＿＿＿。

　　①　ほどではない　　②　ところだ　　③　べきではない　　④　べきだ

11　政治家は国民の声に耳を＿＿＿＿＿＿＿。

　　①かたむけべきだ　　②かたむけるべきだ　③かたむけたべきだ　　④かたむけてべきだ

12　会社は倒産するのだろうか。支払われる＿＿＿＿＿給料を今月はまだ受け取っていない。

　　①　なら　　②　べき　　③　だけの　　④　つもりの

13　大きな組織の一員＿＿＿＿＿＿私ですが、自分らしさは失いたくないと思います。

　　①　にとっての　　②　に対する　　③　にすぎない　　④　についての

14　広く見えるこの地球も太陽から見れば、一つの衛星＿＿＿＿＿。

　　①　による　　②　に決まっている　　③　にすぎない　　④　に伴う

15　最近は若い母親＿＿＿＿＿子育ての雑誌が多数出版されている。これも核家族が増え

たためだろうか。

　　①　向いた　　②　向く　　③　向ける　　④　向けの

16　幼児＿＿＿＿＿の絵本を日本語教育に使用している学校がある。

　　①　的　　②　っぽい　　③　向き　　④　気味

17　これは若い女性＿＿＿＿＿の雑誌だ。

　　①　向く　　②　向かない　　③　向き　　④　向いて

18　この日本語の教科書は、技術研修生＿＿＿＿＿。

　　①　気味だ　　②　っぽい　　③　ものだ　　④　向きだ

19　高齢化社会の到来とともに、高齢者＿＿＿＿＿商品が次々と開発されている。。

　　①　向けの　　②　よりの　　　③　からの　　④　によっての

20　交通事故でけがをした人は、＿＿＿＿＿声で助けを求めていた。

　　①　苦しいげな　　②　苦しげな　　　③　苦しいげに　　④　苦しげに

21　お手伝いして母親にほめられた子供は、＿＿＿＿＿だった。

　　①　得意げ　　②　得意なげ　　　③　得意でげ　　④　得意のげ

22　Ａさんが何か＿＿＿＿＿にしていたので、こちらから声をかけた。

　　①　言いたいげ　　②　言いげ　　　③　言うげ　　④　言いたげ

23　合格発表を見に行く林さんの顔は不安＿＿＿＿＿だった。

　　①　げ　　②　け　　　③　ぽい　　④　めく

24　待ち望んでいた初めての子供が生まれた。「わー！」と＿＿。

　　①　叫ぶしかいられなかった　　②　叫ぶにはいられなかった　　　

③　叫ばずにはいられなかった　　④　叫んではいられなかった

25　気温が３５度を超えた。いくら省エネといってもクーラーを＿＿。

　　①　つけずにはいられない　　②　つけるにはいられない　　　

③　つけてはいられない　　④　つけるにもいれられない

26　ダイエットしたいのに、ケーキを見ると、食べ＿＿いられない。

　　①　ては　　②　ないでは　③　ると　　④　ないは

27　上の階のこどもがたてる騒音には腹が立つ。今日こそは、文句を言わない＿いられない。

　　①　へは　　②　には　③　とは　　④　では

二、会話練習：

 

１）例：Ａ：年を取ると忘れっぽくなるって言うけど、本当だね。

　　　　Ｂ：どうしたの。

　　　　Ａ：ゆうべテレビをつけたまま寝てしまったし、

            その前は、時計をしたままお風呂にはいちゃったんだ。

 　　　 Ｂ：ふうん。僕もこの間、

            家を出てから、ガスの火を消したかどうかわからなくって困ったよ。

　　　  Ａ：それで、どうしたの。

　　　　Ｂ：心配でたまらないから、家へ戻ったんだ。そしたら、ちゃんと消えていたよ。

     

★･･････お腹が空くと･･････

 

 

２）例：Ａ：どうしたの。遅かったじゃない。

　　　　Ｂ：事故で電車が遅れたんだ。

　　　　　

        Ａ：最近、電車は遅れがちだね。

　　　　Ｂ：ほんとに困るよ。

　　　　Ａ：事故じゃどうしようもないじゃない。

　　　　Ｂ：だけど、一度アナウンスしたきりで、あと何も言わないんだよ。

　　　　Ａ：それは困るね。

　　　　Ｂ：みんないらいらしてたよ。

 

Ａ：どうしたの。＿＿＿＿＿じゃない。 　　　　Ｂ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿んだ。 　　　　Ａ：最近、＿＿＿＿＿＿＿＿がちだね。 　　　　Ｂ：ほんとに困るよ。 　　　　Ａ：＿＿＿じゃどうしようもないじゃない。 　　　　Ｂ：だけど、＿＿＿＿＿＿＿＿きりで、あと＿＿＿＿＿＿んだよ。 　　　　Ａ：それは困るね。 　　　　Ｂ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿よ。

★あなたが困ることは何？

 

        Ａ：どうしたの。＿＿＿＿＿じゃない。

　　　　Ｂ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿んだ。

　　　  Ａ：最近、＿＿＿＿＿＿＿＿がちだね。

　　　　Ｂ：ほんとに困るよ。

　　　　Ａ：＿＿＿じゃどうしようもないじゃない。

　　　　Ｂ：だけど、＿＿＿＿＿＿＿＿きりで、あと＿＿＿＿＿＿んだよ。

　　　　Ａ：それは困るね。

　　　　Ｂ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿よ。