主角麦克对失恋的女儿说：

You know...when you are young, everything feels like the end of the world. It's not. It's just the beginning. You might have to meet a few more jerks...but one day you're going to meet a boy...who treats you the way that you deserve to be treated, like the sun rises and sets with you. I know so.

当你还年轻，任何事在你眼中就像世界末日一样严重，其实不然，一切才刚开始，你可能会遇到几个混蛋，但总有一天你会遇到命中注定的男孩,温柔待你如同你应得的，就像日出日落般陪伴着你。

麦克在生理课上对着同学们说：

Maybe I'm old-fashioned, but I think that means you do it with someone you love.

也许我想法老旧 但我觉得那应该和爱的人一起做

And preferably when you're married.

最好是婚后

You know, when you're ready to take that love and turn it into a baby.

当你已准备好把那份爱变成小婴儿

Because that's what love is.

因为这就是爱所在

It's that first moment when you hold your baby girl...

当你第一次 捧着小婴儿...

and you didn't know that anything

想不到它

could be so small or so delicate.

会如此的娇小柔弱

And you feel that tiny heart beat...

感觉到那小小心脏的跳动...

...and you know that you couldn't love anything more

你知道它

in the whole world.

是你的至爱

And you hope that you can do right by that little girl...

希望自己能够好好照顾她...

...and always be there to catch her when she falls,

当她要摔倒时 在她身边扶着她

and that nothing ever hurts her.

保护她不受任何伤害

Not a broken arm...

不会摔断胳膊

...or a bad dream...

不会做恶梦

...or a broken heart.

也不会心碎