在《中华诗词》2006年武当山金秋笔会颁奖仪式上，周笃文老师给我授奖，他顺便问我：你知道南陔这个名字的来历吗？我回答说：是个孝子的名字吧！周老随即念道：“循彼南陔，言采其兰。眷恋庭闱，心不遑安。”我十分惊讶周老的博学。仪式结束后，我向他讨教。周老说：《南陔》是《诗·小雅》的篇目，可惜有题无诗。我刚才念的几句是晋人束晳补作的。《毛诗故训传》注释说:“《南陔》，孝子相戒以养也。"“循彼南陔”四句，李善注为"循陔以采香草者，将以供奉其父母。"后因称奉养父母为"循陔"。所以你说孝子也是对的！发蒙时，私塾先生告诉我：“南陔”这名字是教你长大后好好孝敬父母！但几十年来知其然不知其所以然。六十多岁了，经教授这一点拨，终于茅塞顿开！

  2019年8月，好友阮墨溪送来装裱好的一帧条幅，（见图1）

条幅用篆字写成，篆字不好认，阮先生配制好了释文，也就是晋人束晳补作的《南陔》篇，全文如下：

循彼南陔，言采其兰。眷恋庭闱，心不遑安。彼居之子，罔或游盘。馨尔夕膳，絜尔晨餐。循彼南陔，厥草油油。彼居之子，色思其柔。眷恋庭闱，心不遑留。馨尔夕膳，絜尔晨羞。有獭有獭，在河之涘。凌波赴汩，噬鲂捕鲤。嗷嗷林乌，受哺于子。养隆敬薄，惟禽之似。勖增尔虔，以介丕祉。

      阮先生讲，他是临摹清代篆刻大家邓石如作品书写的，意在表达对中华民族敬老爱幼优良传统的敬重与推崇，因为有“南陔”二字，就写来送你了！你也给我赠这赠那，算是一种回馈吧！我俩欢笑不已，言谈许久。诗句深奥，弄懂弄通还要些时日，又一时忙于琐碎，这条幅也就束之柜顶了！

      张云飞是我在武当山诗会结识的一位诗友。2019年底他去天水甘肃旅游，在天水市中心的“胡氏民居”纪念馆发现了“性洽南陔”四个大字的门匾，即刻拍了一组照片发给我，并说胡氏是当地望族，累世文人官吏显贵不绝，并表示在情绪好的时候写个匾文送我。（见图2）这下我才明白，“南陔”一词还有如此深奥的学问啦，难怪我那穷乡僻壤的蒙师都懂呢！

张云飞又是著名书法家，在北京办过个人书展，《中华诗词》杂志也发过他的书法作品，这真是喜出望外！没几天快递到了，我正准备给他寄点什么土特产过去做回报，不料春节临近快递业务停止收单。再后来，湖北疫情爆发，封城封路，什么时候才能了这个心愿啦！（见图3）

这几天湖北疫情爆发，宅家不出，把束晳的《南陔》篇重新翻出来，以白话诗译出，以求大家教正。

顺着那南边的田埂，

采摘一束束兰草。

想起我的父母，

心情怎能平静？

您面前的孩子，

怎敢放纵游乐？

燃香摆设晚祭，

盥手供奉晨祀。

顺着那南边的田埂，

望着绿油油的兰草，

您面前的孩子，

面色忧虑憔悴。

思念起我的父母，

哪有一点闲心？

燃香摆设晚祭，

盥手供奉晨祀。

那一只只水獭呀，

为了在河边设祭，

追波逐浪，

出没旋涡，

拖回一条条青鲂，

捕获一条条赤鲤。

那嗷嗷待哺的小乌鸦呀，

也懂得长大衔食回报母亲。

养育付出的巨大，

 敬奉回报的微薄。

儿子呀，只堪与飞禽相比！

儿子要加倍奉献虔诚之心，

求得在天之灵的庇佑与福祉。