狱中答西狩

　　　　　　　                                    （清）邹容

我见章枚叔，　忧国心如焚。

并世无知己，　吾生苦不文。

一朝沦地狱，　何时扫妖氛①？

昨日梦和尔，　同兴革命军。

［题解］这首诗是作者写来回答章炳麟前面一首诗的，西狩是章炳麟写文章时用的笔名。作者身在狱中，仍时刻不忘反清革命事业。

［注释］①妖氛——指满清的黑暗统治。

［语译］

我的老哥章枚叔呀，忧念国事心中如焚。

世间更无知己如你，偏我生来粗野不文。

一朝落到牢狱里面，哪天才能扫除妖氛？

昨天做梦和你一起，共同发动革命大军。

［作者简介］见《狱中赠邹容》注①。