忆母（时督师白洋河）

　　　　　　　　　                                      （明）史可法

母在江之南，　　儿在淮之北。

相逢叙梦中，　　牵衣喜且哭。

［题解］这首诗是作者在清兵占领宿迁后亲自到白洋河（有名洋河，现在已淤塞，故道从安徽泗县经江苏泗阳、宿迁二县入黄河），布置防务的时候所写。那时作者的家属已经从天津搬到南京居住。作者很爱他的母亲，但因公务羁身，始终没有回去和母亲会过一面。全诗寥寥二十字，流露出作者对母亲的深切依恋。

［语译］母亲住在长江以南，

　　　　儿子远在淮河之北。

　　　　梦里相逢牵衣共话，

　　　　一边欢喜一边啼哭。