加载中…[转载]文学创作语言的陌生化示例
(2013-07-22 08:44:00)
标签：
转载 |
原文地址：文学创作语言的陌生化示例作者：汤登仲
一、缩略
1．几年不见，没想到他竟如此精瘦，就那儿一站，光亮亮竹竿一根。（张锋）
2．王一生孤身一人坐在大屋子中央，瞪眼看着我们，双手支在膝上，铁铸一个树桩。（阿城《棋王》）
3．他往我面前一坐，黑压压大山一座，挡住了我的视线。
4．第一次真正感受到雨的美丽：根根亮晶晶的线，颗颗璀璨的珠。
二、拟人
5．冬至，湖落下去，水瘦山寒，舟楫成为野渡不可少的点缀。（张锋《野渡》）
6．林子丰腴起来，不再寂寞，鸟鸣雀噪，间或传来豹子的叫声；古旧的木屋仍然充满着朴实的意蕴。传统印迹与现代文明的不和谐组合，正显示了小街的活力。（张锋《小街》）
7．桥一跃，便到了对岸。
8．故乡那条铺满阳光的山路逶迤在记忆中，呵护着我美丽的乡愁。
9．招呼也不打一声，夏天便拥着一团火，横冲直撞而来。
10．此时的秋天，大地孤独地开始了冬的旅程。
三、赘笔
11．我就这样从早晨里穿过，现在走进了下午的尾声，而且还看到了黄昏的头发。（余华《十八岁出门远行》）
12．夜色越来越重，四周景物依稀可辨，渐渐，渐渐，近处的山峦、村庄，只剩下模糊的剪影。（张锋《野渡》）
13．院子悄静如初。皓白的雪，依然如一迭厚厚的、不曾沾染半点墨痕的稿纸，平匀地铺在房上，铺在地上，铺在每一处能够铺放的地方。（刘剑桦《雪朝》）
14．春雨沙沙，春雨沙沙，似牛毛，似花针，飘到田野上，飘到小河里，飘到小城中。
15．无边的雨阻断了视线，模糊了天，模糊了地，模糊了他远去的背影。
四、悖理
16．收罢秋，山瘦，河肥；村子在涨起来，巷道却窄下去。（贾平凹《古堡》
17．妹妹，父亲来信告诉我，说你要涂红五月的某一天，说你要在这一天成为新嫁娘。（胡昕《说给妹妹》）
18．学会将冬季消融在你的柔情里吧，因为，生活赋予你的全部涵义，就在于你是一个女人。
19．粗野的山风爬进古老的夜，传说围着火塘繁衍。三峡的情感在鼎罐里沸腾。女人的爱情如瞿塘高悬的太阳，惊心动魄地升，惊心动魄地落。和尚倒挂着，滴出一江清泪。祖先沉默于凝重的悬棺里。青铜剑锈迹斑斑。（徐志茂《三峡风景》）
20．那散布在沟沟坎坎里的秦砖汉瓦，随意地捡起一块来敲一敲，都会有厚重的历史回音的，正象风中飘来的那一声驼铃，诉说了整整一个时代曾经的辉煌。（张蛰《登上大雁塔》）
21．一腔柔情，堵住了罪恶的枪口
22．刽子手高举明晃晃的大刀，又摸摸犯人额上的发丝，一刀砍下，砍落空中一声碎响。
23．荆轲凭豪勇气概，试图以一柄长剑划破秦人的宫殿，不幸的是，自己的满腔热血，染红了秦人的半边长空。
24．黑暗拥了过来，象饥饿的狼群。
25．躁动不安的火苗，映着古老的传说，温暖着枯索的夜。
26．打开心灵紧闭的窗扉，你将收获盎然春意。
27．凝重的忧愁是黑色的幽灵，吞噬了月亮、星星，卷走了夜的宁谧。
28．清照的一笺闲愁，满院深情，催人泪下。这份情意，从春风中掠过，柔柔的春风便为之而憔悴；从冬雪中走来，茫茫冬雪便为之而消融。
29．一朵朵鲜花染红了春天的三月。
30．青春是一道明媚的忧伤。（郭敬明）
五、借用
31．河畔里漫上来一群羊，羊群里站着云云。（贾平凹《商州又录》）
32．雇一叶扁舟上溯，揽一脉山光水色，别有情趣。（张锋《情寄槽渔滩》）
33．太阳终于浮了出来。
六、动态
34．消融杜子美子规啼血的悲愁，是清酒的尾味余香。（张锋《永恒的祭奠》）
35．恨不能一个石子击上去，取几声“唉呦”解恨。（贾平凹《浮躁》）
36．魏晋名士们的焦灼挣扎，开始了中国知识分子自在而自为的一方心灵秘土，文明的成果就是从这方心灵秘土中蓬勃地生长出来的。（余秋雨《遥远的绝响》）
37．“俑”（一位瞎眼老人）却突然开了口，同我谈起历史来。上三国，下南北，话诗酒……阔嘴缺牙，滔滔若决堤之水，在我这小小办公室里流一江残红。（林文询《市井有剑卧苍凉》）
38．思念在分手后开始生长，长成伫立岸边的棵棵杨柳，盼望着青衫上酒渍斑斑的你乘一叶扁舟从暮霭沉沉的烟波中驶来，轻诉千种风情。（乔雨《宋词人物》）
39．太阳出来了，天公随手一抓，扔向水面，水面便有无数跳跃的精灵。
40．时间慢慢地游走，同时也消融了所有的悲哀。
41．夜色饮黄昏最后一杯酒，沉醉于黑色的梦中。
42．看着花儿日益憔悴，我忍不住撷取几片暗香藏在心中。
43．摇一叶扁舟，从二十四桥悠悠驶来，历史的画卷慢慢打开。
44．黄昏时拥一束斜晖入怀，便收获了明日希望的太阳。
45．这些美丽的山茶，迈过季节的门槛，飘零在我灵魂的旷野。
诗歌语言的陌生化示例
（雨中看花《春天的情思》
喜欢
0
赠金笔