读诗之十二  （美国）雷蒙德·卡佛《蜂鸟》

蜂鸟

__给苔丝

雷蒙德·卡佛（美国）
  

假如我说“夏天”，
写下“蜂鸟”这个词，
装在信封里，
带下山去
投进邮筒。你一打开
我的信，就会回想起
那些日子，还有我是多么，
多么地，爱你。

（舒丹丹译）

读诗

根据资料，蜂鸟是世界上最小的鸟类。最大的特点是翅膀扇得快而发出嗡嗡的鸣响，这也是它名字的由来。一首诗歌可以简单到一个意象，不简单的，是要准确地找到它。