早上与朋友聊天，聊到了“认真”二字，生活中有些事情是必须认真对待的，但是有的事情也不必那么认真。我从小生活在农村，是说家乡话长大的，后来通过考学才到了大都市，如今孩子都已经是让我喜欢让我佩服让我骄傲的高中生了。我与孩子的关系特别好，我们俩是好朋友。当我与她聊天的时候，说到激动人心之处之时，我的家乡话就很自然的冒了出来，女儿抗议无效，我继续，不必太认真。我的普通话说得不准确，常常被女儿给以纠正发音，但是发音对了，我对于思想的表达不流畅了，我抗议，继续我的发音，也不必太认真，我们母女依然开心。当我把母女俩的事情告诉朋友的时候，朋友给我说了下面两个英语单词的故事，让我讲给女儿听。我觉得很有趣，如果每一个单词背后都有一个有趣的故事那该多好啊。

Casino（赌博）

      是美国福建老移民在美国修铁路，中间休息的时候，常常用小钱赌博，丰富业余生活，他们赌博时候，就用闽南话说“开始了，开始了”，工友们听到“开始了”就知道要赌博刺激了。于是美国工头把福建人的口语“开始了”听成英语发音，就阴差阳错地写成“Casino”，以为发音“开始了”就是赌博的意思。

 angaroo（袋鼠）

    西方人到达澳洲时候，发现了一大批“前面腿短，后面腿长”的这些动物，就好奇地问澳洲原住民印第安人，这是什么？印第安人一脸困惑，回答道 “坎割肉”，“坎割肉”的印第安语的意思就是“不知道”，西方人按照印第安人的发音写成一个单词就是 “kangaroo”，误以为“kangaroo不知道”就是这个动物袋鼠的名字。