“但当他站起身来，我从他松垮的肩膀看出，我与生俱来的那种熟悉的生活已经一去不返了。如果这是哈桑跟我过去常看的印度电影，在这个时候，我应该跑出去，赤裸的双脚溅起雨水。我应该追逐着轿车，高声叫喊，让它停下来。我应该把哈桑从后座拉出来，告诉他我很抱歉，非常抱歉，我的眼泪会跟雨水混在一起。我们会在大雨中拥抱。可这不是印度电影。我很抱歉，但我不会哭喊，不会追逐那辆轿车。我看着爸爸的轿车驶离路边，带走那个人，那个平生说出的第一个字是我名字的人。我最后一次模糊地瞥见哈桑，他瘫坐在后座，接着爸爸转过街角，那个我们曾无数次玩弹珠的地方。

    我退后，眼里只见到玻璃窗外的雨水，看上去好像熔化的白银。”

为什么阿米尔没有留住哈桑，为什么哈桑执意要走，可以说是因为性格，但这就是命运。错过就错过了一生，分开就分开了一世。如果是电影，创作者可以反复修正，观影者可以不去相信，但是现实是不会回头、不容修改和不可逃避的，往往当时当刻不经意间的一种情绪、一个动作或一句话就会导致一个不可逆的结果。看似偶然，实为必然。

  “他们想知道的是结局是不是幸福。如果今天有人问起哈桑、索拉博和我的故事结局是否圆满，我不知道该怎么说。有人能回答吗？毕竟，生活并非电影。阿富汗人总是喜欢说：生活总会继续。他们不关心开始或结束、成功或失败、危在旦夕或柳暗花明，只顾像游牧部落那样风尘仆仆地缓慢前进。”