古希腊女诗人萨福写给同性恋女友的《赠别》（节选）：

紫罗兰和芬芳的玫瑰花环，

你曾在你卷发上戴过许多，

走来挨着我坐在我的身旁。

……

还有许多次你在我的眼前，

用那种贵重的宫廷的香脂，

擦抹着你那年轻的细皮肤。

我俩还躺在一张柔软的床榻，

……

哪一座小山丘，哪一处圣林，

哪一个有淙淙流水的地方，

我们不曾在那儿走来走去。

……

——水建馥译：《古希腊抒情诗选》，北京：人民文学出版社

            1988年，第111页