影片《荒野生存》（Into The Wild）片头选择了拜伦的一段诗，并配有非常精彩的汉语翻译，摘录如下，以飨博友。
    There is society, where none intrudes,
    By the deep sea, and music in its roar:
    I love not man the less, but Nature more…
                        ——Lory  Byron
       无径之林，常有情趣
       无人之岸，几多惊喜
       是为桃源，无人驻足
       岸畔崖间，鼓涛为乐
       吾爱世人，自然甚之
   看完又想到罗伯特·弗洛斯特的《 未择之路》：
       ……
     但我却选择了另外一条路
     它荒草萋萋，十分幽
     显得更诱人，更美丽
     虽然在这两条小路上
     都很少留下旅人的足迹
       ……