加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

米开朗基罗的十四行诗

(2016-02-20 13:45:50)

  米开朗基罗的十四行诗      ——米开朗基罗540年的纪念    

         

http://proc.iifs.ifeng.com/blog/2016/02/20/l6KhypeTk7yhrYKjtruBl9K0qna3nIGU159smmVrbpZuamicameQwm2XZ5aX3mRmlJLCZJWPYZLBo6eX.jpg

http://proc.iifs.ifeng.com/blog/2016/02/20/l6KhypeTY6WRfXyw3JeUmdmtpJuWkoZqyoGhoWVrbpZuamicamiQwm2XZ5aX3mRmlJLCZJWPYZLBo6eX.jpg

http://proc.iifs.ifeng.com/blog/2016/02/20/l6KhypeTnKWOpHzb0aqCp9Gm2qaSqqh/ro5unmVrbpZuamicammQwm2XZ5aX3mRmlJLCZJWPYZLBo6eX.jpg


      2月18日是米开朗基罗的特别纪念日。的十四行诗比莎士比亚(William Shakespeare,1564-1616年)的十四行诗早了五十年。

   1475年3月6日,著名艺术家米开朗基罗(1475 Caprese -1564 18 Rome)  出生在佛罗伦萨西面100公里的 Caprese  Arezzo 阿列佐 的 卡普雷塞村(现在叫米开朗基罗)。1564年2月  18日在罗马去世   。    他 的父亲是卡普雷塞村的司法管理员和丘西的地方管理员(  his father was the Judicial administrator of the small town of Caprese and local administrator of Chiusi.)。他母亲(Francesca di Neri del Miniato di Siena)在米开朗基罗六岁的时候就去世了。

     1488年, 米开朗基罗13岁时进入了佛罗伦萨著名画家多梅尼科·吉兰达伊奥(Ghirlandaio)的工作室,在那里他最初接触终生所从事的神圣事业,并以神奇的速度掌握了绘画技巧。后又跟随多纳太罗的学生贝托多学习了一年雕塑,之后他又进了佛罗伦萨统治者罗伦佐·美第奇开办的“自由美术学校(美第奇学院)”,由于他的超群才华倍受罗伦佐的重视和爱护,宫廷中大量的艺术品成了他学习、研究的对象,经常出入于宫中的人文主义诗人和学者给了他极大影响。短短四年中,他在美第奇宫里获得了一个伟大艺术家所必须具备的条件,为他整个艺术创作打下了坚实基础。      

    打开米开朗基罗的书信集,发觉这位伟大的雕刻家同样有个不完美的人生  。米开朗基罗也是单身终老,没有亲生子女。但男人到了一定年纪“父性”会冒出来。有人在想,米开朗基罗就是通过对侄儿的爱,满足“父性”。肥水不流外人田:  物质与情感,能在内部循环,总比流到外人田里要“实惠”。

     孤独的个人生活

   米开朗基罗是一个虔诚的天主教徒,信仰加深了在他生命的尽头。 他是有节制的在他的生活中,他曾经告诉他的徒弟,阿斯卡尼 康迪威(Ascanio Condivi)说:“我可能是富有的,但我总是像一个穷人那样生活。” 康迪威说他对食物和饮料无所谓,吃“出于必要,一定快乐” ,他经常睡在他的衣服里 …不脱靴子。” 他的传记作家保罗·乔维奥(Paolo Giovio, April 19, 1483 – December 11, 1552 )说,“他的性格是那么的粗犷,他的生活习惯非常肮脏,并剥夺了后代,没有任何学生可能跟着他。”他可能不介意,因为他天生就是一个孤独和忧郁的人,先生独自 游,一个“离开集体的人。” 

      他的十四行诗

   不知道米开朗基罗是否有特别关系,他徒弟康迪威归因于他“好像和尚那样贞节”。但他的性取向的本质,明显的是诗歌。他写了超过三百多首十四行诗和情歌。最长的序列写的是 托马索 德 卡瓦列里(公元1509–1587),他是在1532年23岁时,57岁米开朗基罗遇见的一个美男子 。这些构成了他诗的第一个大型序列,在任何现代的舌头由一个人对另一个人解决,他比莎士比亚(William Shakespeare,1564-1616年)的十四行诗早了五十年:

     我感觉像被火点燃了一个冷的面容

     那烧伤了我的远方,让自己的冰凉;

     我觉得两匀称的手臂力量来填补

     没有运动的每一个平衡。

     原文:

feel as lit by fire cold countenance

That burns me from afar and keeps itself ice-chill;

strength feel two shapely arms to fill

Which without motion moves every balance.

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有