http://s9/middle/59a78d95t80c8c16e3e28&690- 26 大战之密林地面战（中英）" TITLE="《阿凡达》删除情节 - 26 大战之密林地面战（中英）" />

http://s14/middle/59a78d95t80c8c223a53d&690- 26 大战之密林地面战（中英）" TITLE="《阿凡达》删除情节 - 26 大战之密林地面战（中英）" />

点评：片尾的战争场面是全片最让人震撼的情节，而如果读了剧本就会发现这场战役原本被设计得更加复杂。在电影中许多精彩的设计都被剪掉了不少，着实可惜。而少量情节对白也和剧本有所出入。

大战的第一阶段是人类空降部队和纳美人的骑兵之间的地面战。相比弓箭和标枪，人类枪炮的射程更远，精度更高，但纳美人凭借着长颈马的迅速缩短和人类士兵的距离，从而在一定程度上缩小了双方武器射程和精度上的差距。估计是Jake的军事才能发挥了作用，纳美人知道把箭射到人类步兵的那个部位最有效。用两匹马拉的原木冲击，完全可以将人类的机械装甲撞倒；而玻璃座舱罩是机械装甲最薄弱的地方，箭无法穿透但高速掷出的标枪却可以。此外，埋伏在树枝上的纳美人在等到人类走到自己脚下时用弓箭发动攻击，效果很好。但这一切仅能延缓人类的进攻速度，而己方的伤亡则远远大于敌方，当人类使用空投炸弹时，纳美人就只有退却这一条路了。

之前情节：人类机群飞向哈雷路亚山，同时Jake率领着迅雷翼兽骑手前去迎战。

……

外景 山区 – 破晓

龙式机向着一片空地– 降落地 – 降下去。参孙运输机飞过来落地，士兵跳出，与此同时炮舰在上空盘旋掩护着。

瓦尔基里运输机（注：剧本中瓦尔基里为两架，而在电影中被改为一架）的强力的直升引擎轰击着地面。斜坡道落下。士兵蜂拥而出，瞄着枪，以警戒队形前进。

向上镜头角度，机械装甲从龙式中沿着钢索降下来。巨大的脚重重的踩下，向前行进，率领着部队进入森林。

LYLE WAINFLEET，从他在液压装甲内的行走着的视角，观察着他驾驶舱中的屏幕。他在前视红外辐射仪上看到有动静 – 显示着幽灵般的热成像。

WAINFLEET

接触。200米。

令人恐惧的一声在森林中回响起 – 未知纳美语的哀鸣般的战斗呐喊。士兵恐惧地四下张望。他们不知道这声音是从哪里来的。他们感觉到 – 大地在独自颤抖。他们紧攥着武器，打起精神 –

300名纳美骑手全速冲过森林，他们的蹄子重击着地面。一个难以置信的场面。

NORM SPELLMAN和纳美猎手们一同骑着马，手持一只突击步枪。纳美人猛然冲向人类队线。猎手们举起了弓 --

机械装甲举起GAU-90（注：一种巨大的转轮炮）。

在热成像显示器上，目标光标在追踪者这些幽灵骑手。

QUARITCH

全面开火。

整条线的士兵开火了。流弹在森林中穿插着，将植被炸成碎片。

130.

冲锋着的长颈马摔倒在地，翻滚着。骑手被摔出去。毁灭性的枪炮火在持续着，大队的人被消灭 –

与此同时骑手们把箭飞速射出。几支箭击中在士兵中间的目标。NORM连射着他的自动步枪。两匹冲锋的长颈马之间挂着一根原木，就像个攻城木。他们全速击中一台机械装甲，让它仰面朝天地翻倒在地，座舱照被炸了出来。胜利并未持续，两名骑手随即被击倒。

NORM的马被流弹击中。他的坐骑侧翻在地，将他甩了出去。他重重地摔到地上，匆忙中寻找着掩体 –

一名武士在他的马被打倒之前，将他的标枪奋力掷出。标枪贯穿了一台机械装甲的座舱罩，但是 --

无情的枪炮火在持续着。马后腿站起然后倒下。骑手们转马逃离 –

热成像显示器上显示着余下的幽灵骑手在四下奔逃。

LYLE示意队列前进，不时的向着在动的目标开着火。

在头顶，纳美猎手们沿着树涌动着，顺着树枝跑动。

当士兵们走进弓箭的射程时，纳美人开火了 --

士兵的喉、腿和面罩中箭 – 目标是Jake教给他们的，但是 –

火力线向上瞄去，追踪着热成像目标。

流弹穿过植被 --

纳美人在倒下，而其他人在他们脚下大树枝的树皮和树体被炸飞的同时在撤退。

NORM疯狂地在林中飞奔着，向着手持通话器大叫着 –

NORM

Jake！Jake！我们在退却！

幸存的纳美人逃离了这可怕的屠杀。这是个大溃败。

龙式机内，Quaritch撇眼看到了在下面森林中涌动的形状。

131.

QUARITCH

蓝队，换40，自由开火。

由龙式机率领着，炮舰向着前方发射拉着长烟的40毫米火箭。雨林被高爆弹引爆了。环状冲击波在密林中扩散着 – 闪现着被惊吓的马的后部，纳美人蹦跳着，密林在惊人的屠杀中震颤着。猎手们向上望去，一个黑暗的形状在头顶徘徊着。瓦尔基里穿梭机的直升引擎的向下气流正在粉碎着森林。

穿梭机货舱内，一列雏菊切割器（美军BLU-82型常规炸弹，重达15000磅，按设计在离地几英尺的地方爆炸，用于清除方圆数百码范围内的地面目标并且有威慑敌军的作用。最先用于越战，之后在海湾战中、伊拉克战争以及针对塔利班的战争中。现已被GBU-43/B巨型空爆弹，又称“炸弹之母”所取代。）被排起来。士兵将第一个托架推下斜坡道。托架落入下方的森林中，

啪轰！一个硕大的高爆冲击在森林中撕出了一个硕大的坑。一个白色的震动波在地面上向四面闪散了数百米。

在地面上是启示录一样的景象。奔跑着的纳美人被烈火和冲击波所吞噬。

货舱内，士兵们在欢呼着将手高高举起互相击打着。

士兵们

嘢，宝贝！炸着了！

地面上的士兵在推进，发射着喷火器、自动步枪和GAU-90。

……

 

之后情节：人类战机和纳美人的迅雷异兽之间的空战。

 

…

EXT. MOUNTAINS - DAWN

THE DRAGON DESCENDS on final approach to a large clearing --

the LZ. The Samsons flair and touch down, disgorging troops,

while the gunships hover protectively.

THE VALKYRIES blast the ground with their powerful lift jets.

They land. The ramps drop. Troopers pour out, weapons

leveled, advancing in a cordon.

UP ANGLE as AMPSUITS descend from the Dragon on cables.

Their massive feet smash down, and they march forward,

leading the army into the forest.

LYLE WAINFLEET, walking point in his hydraulic suit, scans

his cockpit screens. He sees movement on the FLIR display --

ghostly THERMAL SIGNATURES.

WAINFLEET

Contact. Two hundred meters.

A chilling SOUND echoes through the forest -- the ululating

WAR CRIES of untold Na’vi. The troopers, look around,

spooked. They can’t tell where the sound is coming from.

Then they feel it -- the GROUND ITSELF SHAKING. They grip

their weapons, bracing themselves as --

THREE HUNDRED NA’VI HORSEMEN charge through the forest at a

full gallop, their hooves POUNDING the earth. It is an

awesome sight.

NORM SPELLMAN rides with the Na’vi hunters, carrying an

assault rifle.

THE NA’VI CHARGE thunders toward the human line. The hunters

raise their bows as --

THE AMPSUITS raise their GAU-90’s.

ON THE THERMAL IMAGERS target-cursors track the ghost riders.

QUARITCH

Fire for effect.

The entire line of troopers opens fire. TRACERS riddle the

jungle, blasting foliage into confetti.

130.

CHARGING DIREHORSES crash down, flipping over. Riders are

flung off. The withering fire continues, and the ranks are

decimated as --

RIDERS LAUNCH their arrows at a full gallop. A few hit their

marks among the troopers. NORM FIRES his AR on full auto.

TWO CHARGING DIREHORSES have a heavy log slung between them

like a battering ram. At a full gallop they hit an ampsuit,

FLIPPING IT onto its back with a blown-out canopy. Victory

is short lived as the two riders are cut down.

NORM’S HORSE is hit by tracer fire. He is flung off as the

creature cartwheels. He hits hard, scrambling for cover as --

A WARRIOR HURLS his spear a moment before his horse is cut

down. It SLAMS through an ampsuit’s canopy but --

THE MERCILESS FIRE continues. Horses rear and collapse.

Riders pivot their mounts to flee and --

THE THERMAL SCREENS show the remaining ghost riders

scattering.

LYLE signals and the line advances, firing sporadically at

moving targets.

OVERHEAD, NA’VI HUNTERS stream through the trees, running

along the branches.

As the troopers advance into bow range, the NA’VI open fire

and --

TROOPERS SPROUT ARROWS in throat, legs, masks -- the targets

Jake taught them, but --

THE FIRING LINE aims upward, tracking the THERMAL TARGETS.

TRACERS rip through the foliage and --

NA’VI FALL while others retreat as bark and wood is blasted

off the limbs beneath their feet.

NORM sprints frantically through the woods, shouting into his

HANDSET --

NORM

Jake! Jake! We’re falling back!

SURVIVING NA’VI flee the horrific onslaught. It is a total

rout.

IN THE DRAGON, Quaritch catches glimpses of the figures

streaming through the forest below.

131.

QUARITCH

Blue team, switch forties. Fire at will.

Led by the Dragon, the gunships FIRE streamers of 40mm

ROCKETS ahead of them. The jungle EXPLODES with HE bursts.

Circular SHOCK WAVES flash outward through the jungle --

STROBOSCOPIC GLIMPSES of terrified horses rearing, Na’vi

leaping, as the jungle rocks with the concussive onslaught.

HUNTERS LOOK UP as a dark shape hovers overhead. The

downblast of the VALKYRIE’S lift jets shreds the forest.

INSIDE THE SHUTTLE’S cargo bay, a row of DAISYCUTTERS are

lined up. Troopers roll the first pallet down the ramp.

THE PALLET falls into the jungle below and --

BA-WHOOOOOM! -- an enormous high-explosive blast rips a huge

hole in the forest. A white concussion wave flashes out

across the ground for hundreds of meters in all directions.

AT GROUND LEVEL it is an apocalypse. Running Na’vi are

blasted out of existence by fire and shock waves.

IN THE CARGO BAY the troopers WHOOP and high-five.

TROOPERS

Yeah baby! Get some!

GROUND TROOPS ADVANCE, firing flamethrowers, AR’s and GAU-

90’s.

…