http://s4/middle/59a78d95t7ecf93c9f1f3&690&690–  15 树下之合（下）" TITLE="《阿凡达》删除情节 –  15 树下之合（下）" />

 

……

NEYTIRI

亲吻很好。但我们有更好的。

他把他向下拉，直到他们都面对面地跪在微微发光的苔藓上。

Neytiri抓着她发辫的根部将它提起。Jake带着颤抖地期待，也做了同样的动作。根部的须像有者生命一样地动着，用力伸着试图要连接在一起。

微景 – 须轻柔地弯曲拨动着缠绕在一起。

JAKE在他与她神经系统的直接连接时来回晃动着。最终极的亲密。

他们亲吻着抱在一起陷入到苔藓中，被激起的光的涟漪向外扩散着。柳树开始摇摆，但却没有风，夜晚随着脉动着的能量充满了活力，我们淡入 --

之后。她瘫倒在他的前胸。精疲力竭。他轻柔地抚摸着他的面庞。

JAKE

Neytiri，你知道我真正的身体正在远方，睡觉。

她抬起头，把手指放到他的前胸 --

NEYTIRI

这个身体是真的。

（她触摸着他的前额）

这个精神是真的。

她的双眼泛着光、真诚地、极度深情地。

NEYTIRI

当我一开始做你的师傅的时候，我憎恨所有天人。但你也教会了我

（轻声地）

精神是唯一重要的。

90.

她把头放下，到他的前胸，聆听着他的心跳。

NEYTIRI

我现在和你在一起了，Jake。我们将相伴终生。

JAKE

我们真的是？

NEYTIRI

是的。这是我们的传统。

（天真无邪的）

哦，我忘记说了吗？

他清醒过来，让她看着他。

JAKE

真的，我们真的是？

NEYTIRI

我们真的是。

Jake在思量着。

JAKE

太妙了。我在那里。

他把头放下，她用胳膊抱住他，呵护着熟睡的他。

内景 小屋内 -  夜景

Jake在黑暗中睁开双眼。他就躺在那里，思索着。在他的棺材中，在另一个世界里。

……

 

之后情节：Neytiri和Jake在推土机的轰鸣声中被惊醒。

 

 

…

NEYTIRI

Kissing is very good. But we have

something better.

She pulls him down until they are kneeling, facing each other

on the faintly glowing moss.

Neytiri takes the end of her queue and raises it. Jake does

the same, with trembling anticipation. The tendrils at the

ends move with a life of their own, straining to be joined.

MACRO SHOT -- The tendrils INTERTWINE with gentle

undulations.

JAKE rocks with the direct contact between his nervous system

and hers. The ultimate intimacy.

They come together into a kiss and sink down on the bed of

moss, and ripples of light spread out around them.

THE WILLOWS sway, without wind, and the night is alive with

pulsing energy as we DISSOLVE TO --

LATER. She is collapsed across his chest. Spent. He

strokes her face tenderly.

JAKE

Neytiri, you know my real body is far

away, sleeping.

She raises up, placing her fingertips to his chest --

NEYTIRI

This body is real.

(she touches his forehead)

This spirit is real.

Her eyes are luminous, honest, infinitely deep.

NEYTIRI

When I was first your teacher, I hated

all Sky People. But you have also taught

me.

(whispering)

Spirit is all that matters.

90.

She lays her head down, against his chest, listening to his

heartbeat.

NEYTIRI

I am with you now, Jake. We are mated for

life.

JAKE

We are?

NEYTIRI

Yes. It is our way.

(innocently)

Oh. I forgot to tell?

He rouses up, making her look at him.

JAKE

Really, we are?

NEYTIRI

We are.

Jake considers this.

JAKE

It’s cool. I’m there.

He lays his head down, and her arms enfold him, sheltering

him as he sleeps.

INT. SHACK - NIGHT

Jake’s eyes open in the darkness. He just lies there,

thinking. In his coffin. In another world.

…