“聊”改为“抒”好
(2022-11-12 08:29:07)
“聊”改为“抒”好
老外公在杭高57届校友纪念毕业65周年大会上朗诵了他的诗作《六十五个春秋》:
杭高五七学子,共聚西子望湖。六十五个春秋,复兴盛世欣逢。
忆贡院之故事,聊家国之情怀。个个白发童颜,愿君安康长寿。
诗写得很好,简洁明快,内涵丰富。回忆母校往事,抒发学子爱国爱家情怀,表达了欣逢“复兴盛世”的心情,对校友的祝福和期望。
“忆贡院之故事,聊家国之情怀”本来是相当不错的两句诗,句式整齐,言简意赅,可惜这里“聊”字的运用值得商榷。
查《现代汉语规范词典》可知,“情怀”是“充满着某种激情的心境”的意思,如少女情怀、战士的高尚情怀。
“情怀”
不是一件物品,我们无法描述它的形状和外表,它代表着一种心情,一种胸怀,一种态度,对生命、对世界对国家的态度。同学聚会,“忆贡院之故事”,回忆学校教育,同窗情谊,往往会表达感恩母校、感恩老师、感恩同学的心情,进而抒发“爱家爱国之情怀”,而不仅仅是“聊爱家爱国之情怀”,讲讲爱家爱国的心情。“聊”意即“闲谈”,如闲聊、聊天、咱们聊聊。“聊……情怀”,谈谈情怀,从语法角度看,是为动宾短语,没有什么不当,但从表意角度来说,“抒爱家爱国之情怀”比“聊爱家爱国之情怀”更恰当。
再说,“情怀”既然是一种心情,一种态度,它是抽象的,无法描述的,这也是把“聊”改为“抒(抒发)”为好的原因之一。
喜欢
0
赠金笔
加载中,请稍候......