“传之美人”解

有人把“得璧，传之美人，以戏弄臣”这一句子中的“之”、“美人”当作“传”的双宾语。我认为“之”作“传”的宾语是对的，把“美人”说成“传”的宾语是不妥的。理由有三：第一，动宾结构，“动”和“宾”一般具有支配与被支配的关系。试问“美人”怎么能像璧一样可以传递呢？显然，“美人”作“传”的宾语于情理是不通的。第二，双宾语在通常情况下，近宾指人，远宾指物。姑且把“美人”当作“传”宾语，也与双宾语位置的规则不合。第三，在“传之美人”中，“之”的后面实际上省略了介词“于”。“美人”是省略了的介词“于”的宾语，“（于）美人”这一介宾词组作了“传”的补语。因此，“传之美人”的意思是“把璧传给美人”，或“向美人传璧”。

                                                      （发表于1983、5、1 《中学语文报》）