阿里巴巴和四十大盗的故事       

    在童年美好的记忆中无论是原著或是法国的电影版的《阿里巴巴》都给我留下了深刻的印象。故事的梗概是这样的：在中世纪阿拉伯帝国，出身穷苦、一贫如洗的樵夫阿里巴巴在去砍柴的路上，无意中发现了强盗集团的藏宝地。他得到了大批财富，但他并不完全据为己有。强盗们为除后患，密谋要杀害阿里巴巴。阿里巴巴得到了聪明、机智、嫉恶如仇的女仆莫吉娜的帮助，才化险为夷，并战胜了强盗。作品语言通俗易懂，情节曲折奇妙，生动地表达了人们对美好生活的向往与追求。

     以下亮点是我整理的两种迥异的文化背景所表现不同的艺术形态，各有千秋：

     亮点一：在原著中，阿里巴巴和戈西母一对兄弟，戈西母幸运地与一个富商的女儿结了婚，他继承了岳父的产业，开始走上做生意的道路。由于生意兴隆，发展迅速，戈西母很快就成为远近闻名的大富商了。阿里巴巴娶了一个穷苦人家的女儿，夫妻俩过着贫苦的生活。全部家当除了一间破屋外，就只有三匹毛驴。阿里巴巴靠卖柴禾为生，每天赶着毛驴去丛林中砍柴，再驮到集市去卖，以此维持生活；

     而法国电影电影中则把他俩表现为主仆关系，以便更刻画戈西母的贪婪与愚蠢。

    亮点二：原著中有位关键人物马尔基娜，她机警、美丽、勤劳、富有智慧，能歌善舞，她仿佛是安拉派来保护阿里巴巴的使者使阿里巴巴化险为夷、绝处逢生。讲故事的也是女人，旨在歌颂妇女们的优秀品德与过人才干，甚至在生死攸关之后表现的比男人还要镇静自如。

    电影中没有马尔基娜这个人物，有一个是阿里巴巴从集市上解救回来的美貌女奴，着力表现的法国人英雄救美的骑士风范。

    亮点三：原著中戈西母被强盗杀害，阿里巴巴这样安慰他的妻子、自己的嫂嫂：“安拉的惩罚是无法抗拒的，现在你安心休息吧。待丧期一过，我便会娶你为妾，一辈子供养你，你会生活得愉快幸福的。至于我的夫人，她心地善良，决不会嫉妒你，这一点你尽管放心好了。”如此这般的“大度”，恐怕要我们在场的男士们忍俊不禁吧，呵呵。这也许是阿里的善良，有道是宽厚仁慈是一个男人的魅力。

    电影中阿里巴巴是个不名一文、其貌不扬的壮年男子，他以善良、正义获得美人的芳心。而后来以慷慨得到朋友的支持。与戈西母的好色、自私形成鲜明的对比。

    亮点四：原著中阿里巴巴恪守山洞宝藏的秘密，后来他把山中宝库的秘密告诉了他的儿子和孙子们，并教他们开关和进出山洞的方法，让他们代代相承，继续享受宝库中的无尽财富。就这样，阿里巴巴及其子孙后代一直过着极其富裕的生活，成为这座城市中最富有的人家。这与阿拉伯人的智慧有关，低调、严谨才能将自己的幸福和安拉的恩赐好好的经营下去。

           法国电影中故事结尾，阿里巴巴把全城的穷人召集在一起涌向山洞，他把秘密公布给大家。人们浩浩荡荡、大抢特抢大有攻陷巴士底狱的架势。。。。。最后阿里巴巴失魂落魄，一个人呆呆坐在空空如也的山洞里发呆，只有他解救的女奴也就是他的妻子骑着毛驴来找他，她才是这个世界上唯一爱他，不会抛弃他的人，于是夫妻两开开心心的回家了。这表现法国人的浪漫情怀，就是再落魄、再失意也要谈情说爱，并且永远相信真爱！http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___7485ZH00SIGG.gif