加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

献给注定相遇的人们:向左走,向右走(附插图)

(2009-09-01 22:40:24)
标签:

几米漫画

向左走。向右走

圣诞节和元旦还有春节快到了,我把这篇文章置顶希望美好的节日能给有爱的人们带来希望!献给注定相遇的人们:向左走,向右走(附插图)献给注定相遇的人们:向左走,向右走(附插图)

喜欢感性的人生(摘自几米的漫画诗)

They're both convinced
that a sudden passion joined them.
Such certainty is beautiful,
but uncertainty is more beautiful still.

 摘译自辛波丝卡(Wislawa Szymborska)  

                             "Love at First Sight"第一段

 

                                  在同一栋公寓里...

                            她住在城市郊区的一栋旧公寓大楼里,
                      每次出门,不管去哪里,总是习惯性的 先向左走。

                          他住在城市郊区的一栋旧公寓大楼里,

                        每次出门,不管去哪里,总是习惯性的先向右走。

                       她习惯向左走,他习惯向右走,他们始终不曾相遇。

                 就像城市里的大多数人一样,一辈子也不会认识,却一直生活在一起····

                   但是, 人生总有许多巧合, 两条平行线也可能会有交汇的一天。

                          于是,有一天,他们在公园里的喷水池前相遇了。

                                  他们有如失散多年的恋人。

                            他们渡过了一个快乐又甜蜜的下午。

                 但是,人生总有许多的意外,握在手里的风筝,也会突然断了线

献给注定相遇的人们:向左走,向右走(附插图)献给注定相遇的人们:向左走,向右走(附插图)献给注定相遇的人们:向左走,向右走(附插图)献给注定相遇的人们:向左走,向右走(附插图)

                          

  他乐观的告诉自己,                                   

 也许就像电影里的情节一样,

 在下一个街头的转角,

 或是公园旁的咖啡厅里,

 就会再遇到她。

                                          

走在凄冷的街角,

一棵挂著七彩灯的枯树,

突然亮了起来,

                                          她忍不住哭了。     

日子一天天过去,谁也没有再遇到谁。 

走在人群中,格外思念那段甜蜜却短促的相逢。

在这个熟悉又陌生的都市中,

无助的寻找一个陌生又熟悉的身影。    梦想飞到城市上空搜寻她的踪迹   他还在这个城市吗?还是早就离去?

逗过同一只黄色小花猫,喂过同一只流浪狗,看着同样的窗景,闻着同样的气味,听着邻居日日弹奏的阿拉贝斯克练习曲走过相同的树林小径,踩碎相同的落叶逗过同一个宝宝,都知道她有一顶两个长耳朵的绿色小呢帽.

                      对彼此的记忆,

只剩下一张被雨淋湿的电话号码。决定离开这个荒寒的城市。到一个阳光灿烂的地方旅行。

                              他还是习惯向左走。她还是习惯向右走。

雪,静静的落下.....3月8日          春天终于来了...

                        他们彼此深信
                是瞬间迸发的热情让他们相遇。
                    这样的确定是美丽的

献给注定相遇的人们:向左走,向右走(附插图)

要记得每天温习哦!!!

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有