“冰鲛之縠”的“縠”

——致邓遂夫先生（之108）

邓先生：

    您好！

    庚（四）。卷四。页1181。

    《芙蓉女儿诔》首段，第3行“冰鲛之彀”一语中，“彀”，应为“縠”。

縠（hú ），意为有皱纹的纱。古称质地轻薄纤细透亮、表面起绉的平纹丝织物为縠。《周礼》疏：“轻者为纱，绉者为縠。” 《楚辞·神女赋》：“动雾縠以徐步兮，拂墀声之珊珊。”唐白居易《和梦游春诗一百韵》：“袖软异文绫，裾轻单丝縠。” 

    彀（gòu），意为张满弓弩。彀中，指箭能射及的范围，喻牢笼、圈套。唐太宗出于爱惜人才之心，在科举制度实行后说出过一句被后世广为传颂的名言：“天下英雄入吾彀中矣。”

请再版时更正这一排版疏漏。

供参考而已。

遥祝

冬安！

                                                        者玉

                                                 2010年12月23日凌晨。