《红楼》中的“老货”一词男女兼指
(2010-07-16 12:00:58)
标签:
脂砚斋红楼梦老货男女兼指文化 |
分类: 红学随笔 |
在网上“百度”搜查,得到的答案,有两个义项——
(一)詈词。用于对老年人,表示轻蔑、厌恶。例:(1)《初刻拍案惊奇》卷三十:“我自不愿见这两个老货,也没甚么罪过。”(2)《红楼梦》第八一回:“王夫人道:‘这老货已经问了罪,决不好叫他来对证。’”(3)陈登科《活人塘》七:“高个子的黄兵,举起大铁锹,砰的一锹,打在她大腿上:‘起来,起来!打死你这老货!’”
(二)过去出售的货物;陈旧的东西。例:浩然《石山柏》:“找摩天岭得看新地图,你这个是解放前的老货,这上边不会有的。”
《近代汉语词典》(高文达主编,知识出版社;1992年3月第1版)的解释——
老货:骂老人的话。《红楼梦》第八十一回:“这老货已经问了罪,决不好叫他来对证。”
《红楼梦》中出现的“老货”之例——
(1)薛姨妈笑道:“老货,你只放心吃你的去。”(第八回)
(2)(黛玉)说:“别理那老货,咱们只管乐咱们的。”(第八回)
以上两例中的“老货”指一个老婆子李嬷嬷,自然是骂那种年长却又碍事嫌烦的人。
(3)有的(丫头)说:“好一个讨厌的老货!”
这句中的“老货”指的是宝玉的奶母李嬷嬷。
(4)贾珍道:“我说呢,怎么今才来。我才看那单子上,今年你这老货又来打擂台来了。”(第五十三回)
此句中,“老货”指男人乌进孝——黑山村的乌庄头。
(5)王夫人道:“这老货已经问了罪,决不好叫他来对证。”(第八十一回)
(6)(薛姨妈)便笑着说:“倒要二爷费心。我说姨太太是待我最好的,都是这老货说不清,几乎误了事。”(第一0三回)
这句中的“老货”,指一个老婆子。
据此知晓——
邓遂夫先生的导论《走出象牙之塔》一文中称这脂砚斋自称“老货”,根据书中有几次称女性为“老货”,就断言“老货”是专门对女性的称呼。作者的这一“归纳推理”实在有点儿不妥,因为书中的“老货”亦可指老年男性。如上列之第2例。在第五十三回中贾珍就称庄头乌进孝为“老货”。