加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

2015年02月19日

(2015-02-19 21:29:03)
标签:

生命

空间

奋斗

乐观

行动

分类: 光的启示

 

珍惜这一刻

Cherish this Moment

  








(这是我的英文主页,点击这里进入这个页面。它曾经被About.me官方评定为他的标志性网页之一)

 




此刻,就是你的所有人生

生命并不是从出生到死亡的这段时间,而是你呼吸着的每时每刻。现在——此时此刻——就是你所有的人生。所以在生命的每一分钟,都应该生活在充实、善良和平静之中,而不是恐惧和遗憾当中。此刻你可以尽你所能做的最好,因为谁都无法指望,包括你自己。


一辈子并不长

这是你的人生,你必须为它而奋斗。为你认为对的事情奋斗,为你的信仰奋斗,为那些对你来说至关重要的事情奋斗,为你所爱的人奋斗。别忘了去告诉他们,他们对你有多么重要。要知道此刻你是幸运的,因为你仍然还有机会。因此,请稍微停下脚步,好好思考一下你还有什么事情需要去做。今天就开始行动,不要等到明天,因为明天所剩无几。




This moment is your life

Your life is not between the moments of your birth and death. Your life is between now and your next breath. The present – the here and now – is all the life you ever get. So live each moment in full, in kindness and peace, without fear and regret. And do the best you can with what you have in this moment; because that is all you can ever expect of anyone, including yourself.


A lifetime isn't very long

This is your life, and you've got to fight for it. Fight for what's right. Fight for what you believe in. Fight for what's important to you. Fight for the people you love, and never forget to tell them how much they mean to you. Realize that right now you're lucky because you still have a chance. So stop for a moment and think. Whatever you still need to do, start doing it today, because there are only so many tomorrows.




_______________________________________________________
注:原文来自英文版的《现代启示录》,伊利亚 A. 彼得罗维奇译成中文
P.S. the original text from the english version the "Apocalypse Now", Translated into Chinese by Ilya.






© Ilya A. Petrovich

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有