http://s5/bmiddle/599540e4gd8c4b4097ee4&690Forgiving others is a gift you&nbs" />

原谅别人是你所能给予自己最好的一份礼物

（原谅别人是每天的过程，原谅自己是一生的旅程）

Forgiving others is the best gift you can ever give yourself

(Forgiving others is a daily process, forgiving yourself is a life long journey.)

http://s1/bmiddle/599540e4gd911f7b977b0&690Forgiving others is a gift you&nbs" />

这些天我一直在阅读约翰·罗杰(John Roger)的书--‘宽恕’。在阅读了一大半的时候我突然泪流满面。这本书的作者是如此慷慨，他让这么多的人从中受益（上帝保佑他）...

而在过去我从来不知道宽恕对我意味着什么。我很少在乎别人对我怎么样，也从来不会考虑我的语言和行为将会对别人造成什么样的影响。所以我经常会感到痛苦，失望，埋怨，甚至仇恨别人（我是说，在人际交往中遇到我无法解开的难题的时候），也经常会引发别人，甚至最亲密的朋友对我的误会，痛苦和困惑（对此，我每次都会自我谴责和抱歉！）...我变得如此脆弱和自私，有时候连我自己也认不出我是谁！

这本书是一本很好的教材，我能从这里找到解除我很多困惑和错误的方式。所以，我想在以后和每一个人（包括我的亲人）的交往中我选择了宽恕（包括宽恕在我很小的时候抛弃我的亲生父母！），这会让我的生活中的和平和欢乐远大于仇恨和痛苦！！而且我必须学会接受和容忍。尽管这很难，而且可能需要很长的时间和适应期。但我想通过原谅别人和接受别人的原谅来驱逐我心灵死角的‘魔鬼’，用光取代黑暗，这让我有一个平和的心态和幸福感，也让我感觉到面对困难和错误的勇气。这是我一直渴望的（尽管这对我来说一直是个挑战，但我会证明这不是不可能的）。

宽恕别人，或者说原谅一个曾经伤害过你的人是很难的，尤其是屡犯者......但这是一个勇敢的决定，它能让你安心，也更加让你接近基督。我的这个看法可能会给有些人很困惑的感觉，而且一些和我很亲密的朋友也对我说‘你在博客上反反复复做出否认自己话的结论，情绪化太严重了，这会导致人们对你的人格和诚信产生怀疑！！…’

我不知道我这样‘反反复复的否定自己’和‘情绪化’是不是因为我的人格和诚信出现了问题，真的，我不知道！但是我认为我的每一个‘反反复复’和‘情绪化’都是我最原始的情感表露（无论对与错）--我不想掩饰我的每一个情绪波动，也不会为了讨好别人而丢失自己...但是这本书真的让我很幸运的看到了一些什么，这是值得我庆祝的。

我认为‘原谅’是一种选择，是你所能给予自己最好的礼物。如果你因为我的‘反反复复’和‘情绪化’而对我的人格和诚信产生质疑的话，我很抱歉，但是我会试着用宽容的心去容忍你给我的任何定义，甚至谴责！！正如圣经里说的一样：‘做一个纯粹的人的前提条件是要学会宽恕和祝福那些曾经伤害过你的人…’，这是一个深刻的勇气！！

当你真正原谅了别人，特别是那些曾经伤害过你的人，你从此将进入了一个最原始的纯真状态，而这种原始的纯真就像是一场新下降的雪，新鲜的雨水和清洁的空气一样滋润着你的灵魂...我希望你也能尝试着用‘反反复复的自我否定’和‘情绪化’去原谅那些曾经伤害过你的人，而不是用‘仇恨’给自己的心灵留下黑暗。它是一个新的能量，释放出了基督之爱的原则。这就是我得出的一个重要的经验！

一个敢于原谅别人的人可以改变世界，你和他可以开始在地球上享受同一个天堂...

愿上帝净化我们的灵魂！伊利亚

2013年3月29日。

 http://s14/bmiddle/599540e4gd68aa83f947d&690Forgiving others is a gift you&nbs" />

© Ilya A. Petrovich