一个人总要走陌生的路

（我的英汉翻译尝试）

One is always on a strange road

(My English & Chinese Translation Practice)

http://s12/mw690/599540e4gd68aa38bf26b&690One is always on a strange road" TITLE="一个人总要走陌生的路- One is always on a strange road" />

One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.

一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的音乐。然而有一天你会发现，那些你原本努力忘记的事情都已成过去。

 http://s9/mw690/599540e4gd68cae858cb8&690One is always on a strange road" TITLE="一个人总要走陌生的路- One is always on a strange road" />

Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off, you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.

爱情好比是灯，友谊是影子。当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。朋友，是在最后可以给你力量的人。

 http://s2/mw690/599540e4gd68cb01b71f1&690One is always on a strange road" TITLE="一个人总要走陌生的路- One is always on a strange road" />

I love you not for who you are, but for who I am before you. Love makes man grow up or sink down. If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down, it's called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love.

我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。爱，可以使人成长，也可以让人沉沦。如果你能拿得起放得下，这叫举重；如果你能拿得起却放不下，这叫负重。可惜，大多数人在恋爱时都背负着沉重的负担。

 http://s15/mw690/599540e4gd68cb2500a5e&690One is always on a strange road" TITLE="一个人总要走陌生的路- One is always on a strange road" />

One may fall in love with many people during the life time. When you finally get your own happiness, you will understand the previous sadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love.

一个人一生可以爱上很多的人。当你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白在一起时的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。

~~~~~~~~~~~~~~~~~

注：这是我的中英文翻译尝试，我不能保证它的正确性，如果您发现错误，请不要犹豫，纠正我。

P.S. This is my Chinese and English translation attempts, I can't guarantee its correctness, if you find an error, please do not hesitate to correct me.

 http://s14/bmiddle/599540e4gd68aa83f947d&690One is always on a strange road" />

© Ilya A. Petrovich