辅音的浊化

Après les 8 consonnes dites sourdes : ç , f , h , k , p , s ,ş  et  t

le « d » et le « c » des suffixes deviennent  « t » et « ç »  d变成t, c 变成ç

exemple : Paris 'te – 在巴黎，本来是de, 但因为最后一个字母是s,  所以d-t

Lyon 'da – 在里昂，用da是为了配合o(¿) İstanbul ' da

yemekten, mutfaktan, odadan  - den, dan, ten, tan是从格，以元音和浊辅音结尾的词干加词缀dan/den, 以清辅音结尾的词干加tan/ten，表示行为和时间的起点，行为或事物的来源。 

Quand un mot est terminé par les lettres  k , p , t , et ç   est suivi d'un suffixe commencant par une

voyelle : 这个能够理解。

le  k  devient  ğ : ayak (pied)  ayağım (mon pied)

le  p  devient  b :  kitap (livre)  kitabım (mon livre)

le  t   devient  d :  dört  (4)  dördüncü  ( 4ème )

le  ç   devient  c :   uç (bout)  ucu

le « t » du radical des verbes ; gitmek , etmek  et tatmak  devient  « d » lorsqu'il est entre 2 voyelles

ou suivi d'une voyelle 这个也能够理解。

gitmek : gidiyor, gidilir , gidecek 

               mais gitti , gitmiş

etmek : ediyor , eden , eder , edecek 

              mais  etti , etmiş

补充： 土耳其语第一册p.54有对辅音的浊化较为详细的描述，还有，nk – ng, renk – rengi ( 色彩), nç – nc sevinç – sevinci。但并不是所有符合以上浊化条件的清辅音都会浊化，有时并不浊化，而在其后面直接加上元音，如：Süt (牛奶) – sütü,  üç( 3) -üçü

Un certain nombre de mots dont la voyelle de la dernière syllabe disparaît (éludée) lorsqu'on adjoint un suffixe commencant par une voyelle . 元音的脱落。一些单词在变格或加结构性词缀或组成复合名词时出现某个元音消失的现象。

Exemple :  akıl (intelligent):aklım

          resim (image) :  resmi

          oğul  (fils) : oğlum

补充： 土耳其语第二册（p. 171）有详细解释。

Accords  des voyelles 元音和谐

La voyelle su suffixe dépend de la voyelle de la dernière syllabe du mot

système en  « e » , la voyelle est « e » après : e , i , ö  et  ü

système  en « a » , la voyelle  est « a »  après : a , ı , o  et   u

ces 2 groupes de voyelles se subdivisent encore  en 2 :

dans le cas du système en « e » :    après e , i  on a   « i »

                                                        après ö  , ü  on a  « ü »

dans le cas du système  en «  a » :  après a , ı   on a   « ı »

                                                        après  o , u  on a  «  u »

Si la base verbale se termine par « e »  cette voyelle se transforme en  i , ı ,

Si la base verbale se termine par « a » cette voyelle se transforme en ü ,u

晕！ 这上面一段统统没有看明白。好在例句有些是明白的。

exemple :

özlemek  sera :  özlüyor

anlamak :           anlıyor

büyümek :          büyüyor

demek :              diyor

yemek :              yiyor

okumak :            okuyor

istemek :            istiyor                                                             

acımak               acıyor                                                            

soymak :             soyuyor

oynamak :           oynuyor

补充：见土耳其语第一册p.86元音的宽窄变化，对照上述，则可以发现，以宽元音a, e结尾的肯定式或否定式动词词干，在加上现在时词缀-yor时，其结尾的宽元音要窄化，即a变ı, e变i. 如此，上述anlamak, demek, yemek, istemek是符合上述规则的。其余部分，就当做问题先放一边啦。