有时觉着教纯儿中文是一厢情愿， 开始的3年多， 伪老师一直说中文， 该同学一直说瑞典文，有时夹着一些瑞典文不熟悉的中文词。如果偶佯装听不懂， 小妞被迫只说中文，应该比现在说的好。可是，不忍心在她学说话的时候，人为强制增加混乱，随她先发展最容易驾驭的那门语言。这样持续到3岁半，出现了一些第一次，被偶戏称为黎明前的黑暗。小朋友听懂我说的每一个词，但是听懂和会说是两个完全不同的层次。

第一次唱完整的中文歌

出去的时候，几乎一上车，小妞多半说: 爸爸， 音乐 !  随后全家摇头晃脑在明快的节奏中开往目的地。 一次，没有音乐的时候，不知怎么小朋友唱了一首歌，不是瑞典文的，而是: 两只老虎，两只老虎，跑得快，跑得快， 一只没有眼睛，一只没有耳朵，真奇怪，真奇怪。我和他爸惊喜地夸赞再来一遍，听过纯儿唱过瑞典文和英文版的，但这个中文版却最惊喜，意外和感慨。

第一次说完整的中文歌谣

几天后，小朋友照例和我玩你拍一，我拍一。这次不同的是从一到十，自己把所有的词都说了起来。从出生开始，就和小人儿说着自己从小说过无数遍的歌谣，听到她略有外国口音的你拍一，我拍一，一个小孩坐飞机…….. 觉着时光流转，故国重游，故乡的河和井亲切地跃入记忆，好像看到了扎着翘翘辫小时候的自己， 转眼庄生梦蝶，相隔万里，成为人母。

第一次用中文合演狼和小白兔的情景小品

小兔子乖乖把门开开，一直喜欢狼和小白兔的可爱警示故事。按学法语的习惯，和纯儿练习情景小品。小朋友和我轮流演狼和小白兔，因为狼有毛巾做的长长的粗尾巴，纯儿很喜欢当。 轮到我演狼的时候，想出种种办法，用糖，巧克力， DVD这些小朋友最喜欢的诱惑开门，都被坚定拒绝。 最后，小家伙想出了打报警电话， 解除大灰狼骚扰的主意。

第一次画中文

一直没教纯儿认字和写字，准备好的识字卡在书柜里，被偶然发现，对着卡片画了起来，第一次体验了中文象形文字的神秘有趣而又灿烂的魅力。

第一次认汉字

因为一直没教，是看DVD的副品，小朋友觉着象形字到现代汉字的转化很有趣， 认识里面的大部分字。

第一次感觉拼音

一次小朋友下车， 说  ang  , l---ang   大灰狼，    ong   s—ong  松鼠，  ing  y-ying 鹦鹉。觉着目前主要感觉瑞典和英文字母， 拼音不再日程，小家伙无意中有了感受机会。

其实，只要回国熏陶半年，纯儿的中文肯定有很大改观，不少问题都是中文语境不充分的局限。虽然没去过中国，小朋友对中国有不少亲切感。奥运会期间，每次都要大声老妈大声报告这些是中国人。第一次问她怎么知道的，她说运动服胸前是红色的国旗，从没和其他亚洲面孔混在一起。看到成绩表，告诉老妈中国运动员获得第一名和第三名，小朋友还不识字，但因为对五星红旗的敏感，已经有了合理的推断。

”看，中国，妈妈，这是你的国家。” 一有中国队，小家伙总把老妈从厨房拉到电视机前，一起加油。正是对中国的一直重视和敏感，从来没有拒绝过和我一遍遍重复中文。这也是你的半个来源，宝贝。

暑假一个月，说中文的时间自然长了点， 但中文之路，现在感觉比预想的难了很多。有时，捶一捶会被听成吹一吹。半中半瑞则是一贯的经典。有一次在商店，纯儿说akta dig(躲开),  爷爷。让瑞典老先生懂了一半，迷糊了一半。昨天我说: 玩游戏不许作弊， 纯儿说 : jag gör inte  (我不做) 弊。 还有这样作弊的。。

纯儿还有1个半月快4岁， 以上主要是3岁半欠下的纪录。

猜猜画的是神马字