http://s5/middle/598fce71g9b6af129a434&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />
(Uxmal，我来啦！摄影师是姑父）
 

 

我们这次坐的游轮停了两个地方，一个是 Progreso, 另一个是 Cozumel, 都是墨西哥 Yucatan 半岛上的港口城市。

 

走之前我和姑姑在网上搜了搜，了解到 Pregreso 是一个比较新的接待游轮的港口，岸上的游玩项目中有玛雅遗址 Uxmal，被认为是最 beautiful 的玛雅遗址，是我们一行人比较理想的选择。在船上姑姑又仔细研究了一番，发现除了 Uxmal，也可以去 Chichen Itza，被认为是最雄伟而且最有代表意义的玛雅遗址。因为姑姑一家去过 Chichen Itza，而且 Chichen Itza 要远很多，来回要7个多小时，我们一大家子人，有老有小，还是稍稍轻松一点为好，就选择了 Uxmal。我们的船早7点靠岸，下午4点起航，从停船的港口到 Uxmal 要一个多小时的车程，整个游程来回是5个多小时，是比较从容的玩法。

 

根据 Wikipedia，玛雅文化在美洲大陆上延续了几千年，从公元前2000年左右，一直到16世纪 Yucatan 半岛被西班牙征服，其中很多玛雅城市在公元250年至900年之间达到了顶峰。从地理上看，玛雅遗址几乎遍布墨西哥中南部，洪都拉斯里也有一小部分。我们这次去的 Uxmal 遗址，有说是700年前后建立的，也有说是850-920年间建立的。网上有关 Uxmal 的信息挺多，不过据说对这个遗址的研究非常不完善，有很多不清楚的问题。单从这些建筑的年代来看信息就不太一致。

 

这是遗址入口处的简单介绍，应该是比较权威的吧：

http://s4/middle/598fce71g9961399598f3&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />

 

 

第一段翻译：Uxmal 坐落于 Yucatan 半岛的西南部，Puuc 坡地的 Santa Elena 山谷里。这里从公元前500年开始有人居住，但到了公元九到十二世纪才成为 Puuc 地区玛雅政治经济的重心。
http://s12/middle/598fce71g9961c5a4499b&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />

 

顺便说一句，我觉得不同语言的翻译，最拗口难读的就是地名和人名的翻译，还不如就直接用，来的最方便最简单最容易理解也最好读，而且还有加强各种语言之间交流的作用，小朋友学外语也方便了很多。其实现在也有一些混合语言，比如”T恤衫“，比”体恤衫“就合理的多，“体恤衫”的音调都不对，为什么写的时候非要用呢？从人类进化的角度来讲，混血儿肯定越来越多，而且混血儿总得来说比纯种人要聪明健康。那混合语言也应该是一种可行的互相交流的方式。2008年北京奥运会之后西方有人建议把“加油”放在西方语言里，我觉得可以直接用“加油”，比“jiayou”好，反正是一个新词，学“加油”也是学，学“jiayou”也是学，何不学个最地道的？

 

 

言归正传，第二段翻译：据估计这个区域的面积是37.5平方公里（从网上看北京二环以内有62.5平方公里），人口为两万五千，农业发达，但缺乏永久性的水源。为利用雨水，玛雅人建造了地下石灰石水池和复杂的饮水系统，包括 aguadas and bukteoobob (是他们饮水系统的名字）。
http://s2/middle/598fce71g9961c5d20e21&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />

 

 

第三段：这个区域的建筑是最正宗的 Puuc 建筑风格的代表之一。雨神 Chaac 的三维脸谱、柱廊建筑、双头美洲豹和其它有象征意义的标志建筑都显示 Uxmal 在 Maya Classic Era (玛雅古典时代？）有着非常重要的文化和商业地位。
http://s13/middle/598fce71g9961c5ffd17c&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />

 

第四段：带有围墙的城区管理中心南北长1公里，东西长0.6公里。宫殿式的建筑围绕着中间的庭院形成一个四方院。建筑上的装饰有各种神灵、动物、高官和几何形态，内容丰富，在考古史上首屈一指。城管中心周围还有住宅建筑。

http://s7/middle/598fce71g9961c585a926&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />

 

 

 

从正门进入废墟，傲然屹立的就是 Magician's Pyramid（魔术师金字塔）。根据当地的传说，这个金字塔是由一个叫 Itzamna 的魔术神一个晚上给建起来的。不过从考古的结果看，这个金字塔实际上经历了5次建造，最初一次是在公元900年左右。Magician's Pyramid 有90个台阶，于地面的角度是60度，台阶面西，夏至那天正对着日落的方向，是用来祭神的地方。这金字塔看起来挺难上，要是每天都上可是需要点功夫。 

http://s6/middle/598fce71g996d1ac1d6c5&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />

 

 

Magician's Pyramid 侧面：

http://s2/middle/598fce71g996d1b3bdeb1&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />

 

Magician's Pyramid 背面：（这张是进去时候拍的，阴天，前面两张是出来时候拍的，太阳出来了，蓝天白云，显得漂亮了很多哈）http://s8/middle/598fce71g996139c35687&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />

 

两个帅哥在 Magician's Pyramid 脚下。http://s2/middle/598fce71g9974deec21b1&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />

从远处看 Magician's Pyramid 和周围的庭院建筑：

http://s4/middle/598fce71g99613b131e83&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />

 

这是 The Nun's Quadrangle （修女四方院？）。看网上说玛雅遗址里建筑的名称经常并非体现建筑的功能，很多建筑是在以前的建筑基础上继续修建的，至于名称，估计后人就是根据最先发现的文字记载决定的吧。

http://s7/middle/598fce71g996d1ae04196&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />

 

 

这排屋子是上面的院子里没有显示出来的那面。这种墙上的雕刻是典型的 Puuc 建筑风格，据说在 Uxmal 是体现的最丰富，保存的最完整的。我和姑姑看着这些房子就有点嘀咕，那时候的房子好像没有能开能关的门哈，也不知道是用什么遮风挡雨的。
http://s5/middle/598fce71g996d1afed4a4&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />

 

 

刚进入 The Nun's Quadrangle，就看到一些人在围观什么......

http://s5/middle/598fce71g75bed6df0c04&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />

 

 

原来是一个挺大的蜥蜴。这个蜥蜴显然很喜欢这么多人围着它看，它四处探寻着，好像希望谁能给它点什么好吃的。

http://s6/middle/598fce71g99746f2165e5&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />

也不知道谁给了它一个小烟头，嘿嘿。

http://s5/middle/598fce71g9974646ae6e4&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />

这两张是孩子们在 The Nun's Quadrangle 里面拍的。
http://s16/middle/598fce71g9974ec3e506f&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />

http://s8/middle/598fce71g9974eca930c7&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />

 

有一位小同学最喜欢在爷爷奶奶中间发嗲，要多嗲就有多嗲。
http://s6/middle/598fce71g9974ece62c05&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />

拜拜 The Nun's Quadrangle，我们要继续探索了......

http://s4/middle/598fce71g9974ebe2cab3&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />

 

这是 Governor's Palace （省长宫殿？），照片是网上借的。我们拍的照片里没有一张特别理想的。

http://s11/middle/598fce71gdfe8735586fa&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />

在 Governor's Palace 上，来，坐好了，姑姑（兼女儿和妈妈）给你们拍张照片哈。

http://s14/middle/598fce71g75bee194945d&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />

 

哎，这地上的草挺好的，咱们也来拍张照片。

http://s6/middle/598fce71g75bee18feb75&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />

Governor's Palace 前的双头美洲豹。据说双头是为了表明当时的统治者既是人，也是神。

http://s16/middle/598fce71g9972c287c69f&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />

 

 

接下来我们到了 Ball Court （球场）的废墟。体育运动从来就是人类健身、交流、竞争的一种重要形式，据说在美洲大陆上留下的类似的球场有上千个。图中墙中间的那个环是入球的地方。
http://s12/middle/598fce71g996139f11dab&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />

 

诺，墙上的球环：
http://s5/middle/598fce71g99613a4ca9f4&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />

 

这个不知名的建筑应该是柱廊建筑的一种吧。后面是 Magician's Pyramid。
http://s4/middle/598fce71g99613a98f933&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />

 

这是 The House of the Turtles （乌龟屋），房顶上突出的部分都是乌龟。乌龟在玛雅文化里是和雨联系在一起的，这个屋子大概也是用来求雨保平安的吧。
http://s6/middle/598fce71g99613ad613d5&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />

 

这是 Great Pyramid （大金字塔），是这里唯一可以上去的金字塔。Great Pyramid 比 Magician's Pyramid 略低一些，但据考古学家分析，这个金字塔的设计是要建的更高一些的，但是这是 Uxmal 统治非常后期的建筑，可能还没有来得及建，就开始衰败下去了。

http://s12/middle/598fce71g9972c253634b&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />

 

这是在 Great Pyramid 上。

http://s4/middle/598fce71g9974b7468ce3&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />

 

 

虎子同学在 Great Pyramid 上很潇洒的样子。http://s11/middle/598fce71g9974b80cf92a&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />

 

 

小帅哥就是这么坐着下来的，爸爸同志一直陪着。
http://s10/middle/598fce71g9974b7839e69&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />

 

在 Great Pyramid 下面等人的时候拍的，小帅哥很喜欢爷爷，有事没事就和爷爷粘在一起了。
http://s13/middle/598fce71g9974b7c0ab7c&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />


这是姑父从 Great Pyramid 上拍的 House of the Doves （鸽子房）。House of the Doves 本来也是一座很宏伟的建筑的，但考古学家不知道为什么只有这么一堵墙保存了下来，而且很神奇地在这里站立了一千多年。
http://s7/middle/598fce71g99613b9c65c6&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />

在 Uxmal 看到这种树，特别喜欢，好茂密，好翠绿。可惜没有什么说明，也不知道是什么树。

http://s12/middle/598fce71g996d1b1d499b&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />

 

 

临走的时候，再拍一些留念照。爷爷奶奶和4个孩子：

http://s11/middle/598fce71g997518f1853a&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />


还请虎子同学给拍了一张全家福：
http://s14/middle/598fce71g9975196b936d&690-- 玛雅遗址 Uxmal" TITLE="加勒比海游轮 -- 玛雅遗址 Uxmal" />

Uxmal 作为我们第一站游玩项目非常令人满意，既增加了知识，也体验了视觉享受。这个地方我觉得以后还可以来，有些细节的地方还可以多看看。等几年小帅哥再大一些有机会再来吧。